مشهد مصوّر
إعلانات المحطات بالفرنسية: حدّد القطار والتغيير والإجراء
استكشف محطة واقرأ أربعة إعلانات فرنسية قصيرة. تحقّق من المسار بعد تغييره ووقت المغادرة وساعات عمل مكتب التذاكر والمخرج المطلوب استخدامه.
- A2
- 8 things to find
- اضغط للاستكشاف
- لعبة البحث
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
في إعلان قصير، التقط مَن المعنيّ وما الذي تغيّر وما الذي ينبغي فعله. توجّه Voie six au lieu de la voie trois القطار المذكور إلى المسار السادس. افصل وقت إغلاق مكتب التذاكر عن وقت مغادرة القطار.
استكشف المحطة، ثم اعثر على كل مكان يذكره إعلان
ابحث عن:
كيف تفهم إعلانات محطات القطار بالفرنسية؟
- Annonce 1 · Valmont
Votre attention, s’il vous plaît. Le train à destination de Valmont partira de la voie six au lieu de la voie trois. Le départ reste prévu à dix-huit heures vingt-cinq.
انتباهكم، من فضلكم. سيغادر القطار المتّجه إلى Valmont من المسار السادس بدلًا من المسار الثالث. ويبقى موعد المغادرة في السادسة وخمس وعشرين دقيقة مساءً.
- Annonce 2 · Billets
Le guichet ferme à dix-huit heures. Les distributeurs de billets restent disponibles.
يغلق مكتب التذاكر في السادسة مساءً. وتبقى آلات التذاكر متاحة.
- Annonce 3 · Sortie
La sortie principale est fermée. Merci d’utiliser la porte latérale.
المخرج الرئيسي مغلق. يُرجى استخدام الباب الجانبي.
- Annonce 4 · Belrive
Le train pour Belrive aura dix minutes de retard. Il partira de la voie deux, comme prévu.
سيتأخّر القطار المتّجه إلى Belrive عشر دقائق. وسيغادر من المسار الثاني، كما هو مقرّر.
| العبارة | ما تخبرك به |
|---|---|
| à destination de | مَن المعنيّ بالإعلان |
| au lieu de | أي تفصيل قديم يجري استبداله |
| reste prévu | أي تفصيل يبقى كما هو |
| merci d’utiliser | أي إجراء يُطلب |
| comme prévu | أي ترتيب لم يتغيّر |