場面のイラスト
フランス語の駅のアナウンス：列車・変更・行動を捉える
駅を見ながら、4つの短いフランス語のアナウンスを読みます。変更後の番線、発車時刻、切符売り場の営業時間、使うよう求められた出口を確認しましょう。
- A2
- 8 things to find
- タップして見てみましょう
- 探すゲーム
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
短いアナウンスでは、誰が対象で、何が変わり、何をするかを捉えます。Voie six au lieu de la voie trois は、挙げられた列車を6番線へ案内しています。切符売り場の閉店時刻と列車の発車時刻は区別しましょう。
駅を見てから、アナウンスで挙がる場所を探す
探しましょう：
フランス語の駅のアナウンスをどう理解しますか？
- Annonce 1 · Valmont
Votre attention, s’il vous plaît. Le train à destination de Valmont partira de la voie six au lieu de la voie trois. Le départ reste prévu à dix-huit heures vingt-cinq.
ご案内いたします。Valmont 行きの列車は、3番線ではなく6番線から発車します。発車は予定どおり18時25分です。
- Annonce 2 · Billets
Le guichet ferme à dix-huit heures. Les distributeurs de billets restent disponibles.
切符売り場は18時に閉まります。券売機は引き続きご利用いただけます。
- Annonce 3 · Sortie
La sortie principale est fermée. Merci d’utiliser la porte latérale.
正面出口は閉鎖されています。横の扉をご利用ください。
- Annonce 4 · Belrive
Le train pour Belrive aura dix minutes de retard. Il partira de la voie deux, comme prévu.
Belrive 行きの列車は10分遅れます。予定どおり2番線から発車します。
| 表現 | 伝えていること |
|---|---|
| à destination de | アナウンスの対象は誰か |
| au lieu de | どの古い情報が置き換えられるか |
| reste prévu | どの情報が変わらないか |
| merci d’utiliser | どの行動が求められるか |
| comme prévu | どの予定が変わらないか |