Cena ilustrada
Avisos nas estações francesas: identifique o trem, a mudança e a ação
Explore uma estação e leia quatro avisos curtos em francês. Confira a via após a alteração, o horário de partida, o funcionamento da bilheteria e a saída solicitada.
- A2
- 8 things to find
- Toque para explorar
- Jogo de busca
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Em um aviso curto, identifique quem é afetado, o que mudou e o que fazer. Voie six au lieu de la voie trois encaminha o trem mencionado para a via seis. Separe o horário de fechamento da bilheteria do horário de partida do trem.
Explore a estação e encontre cada lugar citado em um aviso
Encontre:
Como entender avisos de estações em francês?
- Annonce 1 · Valmont
Votre attention, s’il vous plaît. Le train à destination de Valmont partira de la voie six au lieu de la voie trois. Le départ reste prévu à dix-huit heures vingt-cinq.
Atenção, por favor. O trem com destino a Valmont partirá da via seis em vez da via três. A partida continua prevista para as 18h25.
- Annonce 2 · Billets
Le guichet ferme à dix-huit heures. Les distributeurs de billets restent disponibles.
A bilheteria fecha às 18h. As máquinas de bilhetes continuam disponíveis.
- Annonce 3 · Sortie
La sortie principale est fermée. Merci d’utiliser la porte latérale.
A saída principal está fechada. Por favor, usem a porta lateral.
- Annonce 4 · Belrive
Le train pour Belrive aura dix minutes de retard. Il partira de la voie deux, comme prévu.
O trem para Belrive terá dez minutos de atraso. Partirá da via dois, como previsto.
| Expressão | O que ela informa |
|---|---|
| à destination de | A quem o aviso se refere |
| au lieu de | Qual detalhe antigo está sendo substituído |
| reste prévu | Qual detalhe continua igual |
| merci d’utiliser | Qual ação é pedida |
| comme prévu | Qual parte do planejamento não mudou |