Guia de frases
Quando as pessoas falam ao mesmo tempo em francês: frases para não perder o fio
Pratique expressões em francês para conversas com falas sobrepostas: deixe a pessoa terminar, perceba uma correção, peça uma voz de cada vez e confirme o detalhe final.
- B2
- 15 phrases
- 4 situations
- Aprenda isto no caderno B2 →
Em poucas palavras
Quando as vozes se sobrepõem, acompanhe o fio de quem está com a palavra e confira se a interrupção acrescenta uma correção. Um breve d’accord pode deixar o relato continuar; vendredi, pardon pode mudar o dia que você precisa saber. Peça uma repetição clara com Vous pouvez reprendre, une personne à la fois ?
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Deixe o relato continuar
Uma breve sinalização de que você está acompanhando cabe dentro de um relato mais longo. A continuação mostra para onde o fio principal segue.
Guarde uma correção
A correção muda um detalhe. Espere a próxima pessoa aceitá-la.
Obtenha uma versão clara
Use quando duas vozes encobrem a informação de que você precisa.
Termine a ideia que estava apresentando
| Você ouve | Função nesta conversa | O que guardar |
|---|---|---|
| D’accord. | Sinaliza que está acompanhando um relato em andamento | A primeira pessoa continua. |
| Vendredi, pardon. | Substitui um dia | Confira se sexta-feira foi aceita. |
| Je voudrais juste préciser… | Introduz um esclarecimento | Guarde o detalhe que vem a seguir. |
Em uma gravação, ouça novamente desde um pouco antes da sobreposição até o fim da próxima fala completa. A continuação pode repetir ou aceitar a palavra encoberta. Em uma conversa ao vivo, use uma pergunta breve para esclarecer o dia, a quantidade ou a ação que faltou.