场景图

法语火车站词汇:找到换乘路线和出口

探索车站十二种设施和标识的法语名称,再帮助旅客找到站台、买票、存包或换乘。

要点

在车站大厅,看 le tableau des départs 了解列车信息,找 le quai 去站台,用 le panneau des correspondances 查看后续换乘路线。探索十二项设施,再把每位旅客的下一步与正确地点对应。

一位旅客把行李箱存入车站行李寄存柜。
Malik 散步前找到 la consigne à bagages。 插图:Atelier

在大厅选择下一站

明亮火车站大厅的宽幅四分之三视角图。中央上方悬着大型发车信息板,上有抽象行列,下方通道通向可见的站台。左墙边有触屏售票机、单独的人工售票窗口、一组行李寄存柜和带清晰图示的厕所入口。右侧的电梯和自动扶梯并排通向上方步行天桥,附近有带问号图标的咨询台。右后方通往地铁的独立走廊带有地铁图示。走廊前立着独立换乘指示牌,上面的箭头向不同方向分开。右前方玻璃出口门外是出租车候车点,停着两辆出租车。十二个目标各自清晰可辨,不出现可读的文字、时刻、品牌或站台编号。
说出下一步
法语中文
Je dois prendre le métro.我需要坐地铁。
Je voudrais laisser ma valise ici.我想把行李箱寄存在这里。
Je cherche le quai de mon train.我在找我这趟列车的站台。
Je voudrais acheter un billet.我想买一张票。

Une gare, trois voyageurs

Clara vient d’arriver. Elle doit prendre le métro pour rejoindre son hôtel. Elle regarde le panneau des correspondances1 et prend le couloir au fond à droite.

Malik a deux heures avant son prochain train. Il veut se promener sans sa grosse valise. Il cherche la consigne à bagages2, à gauche, près des toilettes. Ensuite, il sort de la gare à pied.

Enfin, Hugo a déjà son billet. Il regarde le tableau des départs pour trouver le quai. Il a une poussette et prend l’ascenseur3 pour monter vers la passerelle. Il suit ensuite les indications pour rejoindre son train.

阅读译文

Clara 刚到。她需要坐地铁去酒店。她看换乘指示牌,然后走进右后方的走廊。

Malik 距离下一班火车还有两小时。他想不带大行李箱去散步。他寻找左侧厕所附近的行李寄存柜,随后步行离开车站。

最后,Hugo 已经有车票。他看发车信息板,寻找站台。他带着婴儿推车,坐电梯上到步行天桥,再按指引去乘火车。

Le quai 是你等车的站台。La voie 是铁路轨道;发车信息板可能显示轨道编号。Une correspondance 指换乘另一班列车或交通服务。换乘本身是行程的一步,le panneau des correspondances 则是看得见的指示牌。

第 1 题无需注册账号
Clara 需要换乘地铁去酒店。她去哪里?

选择一个答案。

答案与解析

à l’accès au métro. Clara 按换乘指示牌前往 l’accès au métro。

第 2 题无需注册账号
Malik 想不带行李箱去散步。他需要什么?

选择一个答案。

答案与解析

la consigne à bagages. La consigne à bagages 是散步时寄存行李的地方。

第 3 题无需注册账号
Hugo 带着婴儿推车。短文中他怎样到达步行天桥?

选择一个答案。

答案与解析

par l’ascenseur. 短文说 Hugo 坐 l’ascenseur 带着婴儿推车上楼。

第 4 题无需注册账号
一位旅客没有票,想向工作人员买一张。哪个地方合适?

选择一个答案。

答案与解析

le guichet. Le guichet 是人工售票窗口;le distributeur 是机器。