Escena ilustrada

Vocabulario de la estación de tren en francés: encuentra conexiones y salidas

Explora doce instalaciones y señales de una estación en francés y ayuda a los pasajeros a encontrar un andén, comprar un boleto, guardar una maleta o tomar una conexión.

En pocas palabras

En el vestíbulo de una estación, consulta le tableau des départs para ver la información de trenes, busca le quai para el andén y usa le panneau des correspondances para las conexiones. Explora doce instalaciones y relaciona el siguiente paso de cada pasajero con el lugar correcto.

Un viajero guarda una maleta en un casillero de equipaje de una estación.
Malik encuentra la consigne à bagages antes de su paseo. Ilustración: Atelier

Elige tu siguiente parada en el vestíbulo

Un vestíbulo de estación de tren luminoso en una amplia vista de tres cuartos. En el centro, un gran panel de salidas con filas abstractas cuelga sobre un paso hacia un andén visible. En la pared izquierda hay una máquina de boletos con pantalla táctil, una taquilla independiente atendida por personal, un conjunto de casilleros de equipaje y una entrada a los baños con un pictograma claro. A la derecha, un ascensor y una escalera mecánica, uno al lado del otro, suben hasta una pasarela elevada. Cerca hay un mostrador de información con un signo de interrogación. Al fondo a la derecha, un corredor independiente hacia el metro tiene un pictograma del metro. Ante él hay una señal de conexiones de pie con flechas que se bifurcan. Delante a la derecha, las puertas de salida de vidrio dan a una parada con dos taxis afuera. Distingue los doce elementos, sin palabras, horas, marcas ni números de andén legibles.
Di cuál es el siguiente paso
FrancésEspañol
Je dois prendre le métro.Tengo que tomar el metro.
Je voudrais laisser ma valise ici.Quisiera dejar mi maleta aquí.
Je cherche le quai de mon train.Busco el andén de mi tren.
Je voudrais acheter un billet.Quisiera comprar un boleto.

Une gare, trois voyageurs

Clara vient d’arriver. Elle doit prendre le métro pour rejoindre son hôtel. Elle regarde le panneau des correspondances1 et prend le couloir au fond à droite.

Malik a deux heures avant son prochain train. Il veut se promener sans sa grosse valise. Il cherche la consigne à bagages2, à gauche, près des toilettes. Ensuite, il sort de la gare à pied.

Enfin, Hugo a déjà son billet. Il regarde le tableau des départs pour trouver le quai. Il a une poussette et prend l’ascenseur3 pour monter vers la passerelle. Il suit ensuite les indications pour rejoindre son train.

Leer la traducción

Clara acaba de llegar. Tiene que tomar el metro para llegar a su hotel. Mira la señal de conexiones y toma el corredor del fondo a la derecha.

Malik tiene dos horas antes de su siguiente tren. Quiere pasear sin su maleta grande. Busca los casilleros de equipaje, a la izquierda, cerca de los baños. Después sale de la estación a pie.

Por último, Hugo ya tiene su boleto. Mira el panel de salidas para encontrar el andén. Lleva un cochecito de bebé y toma el ascensor hasta la pasarela. Después sigue las indicaciones para llegar a su tren.

Le quai es el andén donde esperas. La voie es la vía del tren; un panel de salidas puede dar un número de vía. Une correspondance es una conexión con otro tren o servicio. La conexión en sí es una etapa del viaje, mientras que le panneau des correspondances es la señal visible.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Clara necesita una conexión en metro para llegar a su hotel. ¿Adónde va?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

à l’accès au métro. Clara sigue la señal de conexiones hacia l’accès au métro.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Malik quiere pasear sin su maleta. ¿Qué necesita?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

la consigne à bagages. La consigne à bagages es donde dejas el equipaje mientras paseas.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Hugo lleva un cochecito de bebé. ¿Cómo llega a la pasarela en el texto?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

par l’ascenseur. El texto dice que Hugo toma l’ascenseur para subir con su cochecito.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
Un pasajero no tiene boleto y quiere comprarlo a una persona. ¿Qué lugar corresponde?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

le guichet. Le guichet es la taquilla con personal; le distributeur es la máquina.