对话
兽医法语对话：给生病的宠物预约看诊
给法国兽医诊所打电话：描述宠物的症状，说明年龄和体重，并预约看诊。完整对话配有练习模式和重点词汇。
- A2
- 14 lines
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
在 la clinique vétérinaire，说明是什么动物、年龄和症状：Mon chien a quatre ans, il ne mange plus depuis hier et il vomit. 前台可能会问 Il boit ?、Il a de la fièvre ?，并安排 un rendez-vous 或 une urgence。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
- Accueil
Clinique vétérinaire des Tilleuls, bonjour.
译文
您好，这里是 Les Tilleuls 兽医诊所。
- 你
Bonjour, j'appelle pour mon chat. Il est malade.
说你为生病的猫打电话。
译文
您好，我为我家的猫打电话。它生病了。
- Accueil
Qu'est-ce qu'il a ?
译文
它怎么了？
- 你
Il ne mange plus depuis deux jours et il dort tout le temps.
说它已经两天没吃东西，而且一直在睡觉。
译文
它已经两天没吃东西了，而且一直在睡觉。
- Accueil
Il boit normalement ? Il a vomi ?
译文
它喝水正常吗？吐过吗？
- 你
Il boit un peu. Il a vomi une fois ce matin.
说它喝一点水，今天早上吐过一次。
译文
它喝一点水。今天早上吐过一次。
- Accueil
Il a quel âge, et il pèse combien ?
译文
它多大了？有多重？
- 你
Il a neuf ans et il pèse environ cinq kilos.
说它九岁，体重约五公斤。
译文
它九岁，体重约五公斤。
- Accueil
Il est déjà venu chez nous ?
译文
它以前来过我们这里吗？
- 你
Non, c'est la première fois. Nous venons d'arriver dans le quartier.
说这是第一次，你们刚搬来。
译文
没有，这是第一次。我们刚搬到这一带。
- Accueil
D'accord. Je vous propose cet après-midi, seize heures trente, avec le docteur Martin.
译文
好的。可以安排今天下午四点半，由 Martin 医生看诊。
- 你
Parfait. J'apporte son carnet de vaccination ?
接受预约，并询问是否要带上它的疫苗接种记录。
译文
太好了。我需要带上它的疫苗接种记录吗？
- Accueil
Oui, s'il vous plaît, et venez avec une caisse de transport.
译文
需要，请带上。另外，请使用宠物航空箱把它带来。
- 你
Très bien. Merci, à tout à l'heure.
向她道谢，并说一会儿见。
译文
好的。谢谢，一会儿见。
如何用法语描述生病宠物的症状？
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| Il ne mange plus. | 它不再吃东西了。 |
| Il vomit. | 它在呕吐。 |
| Il boite. | 它走路一瘸一拐。 |
| Il se gratte beaucoup. | 它经常抓挠自己。 |
| Il a la diarrhée. | 它腹泻了。 |
| Elle est abattue. | 它没精打采。 |
法国兽医会为每只动物建立 carnet de santé 或 carnet de vaccination，猫狗必须植入身份识别芯片（une puce électronique）。如遇夜间或周末急症，请联系 les urgences vétérinaires，或拨打诊所电话答录留言中提供的号码。