考试练习

B1 法语提案修改:保留展览,让走廊畅通

阅读对展览计划提出的异议,再写一份修改后的提案。保持走廊畅通,并遵守小房间只能在演出结束后使用的限制。

要点

保留目的,改变造成问题的安排。这里,画作可以继续展出,而速写本改放到演出结束后才可使用的房间里。最后询问组织者,修改后的计划是否合适。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

畅通的走廊里展示着画作,旁边房间的桌上放着速写本。
保留展览,同时保持 le couloir libre。 插图:Atelier

初始提案:在人们等待时展示作品

Je propose d’accrocher nos dessins aux panneaux du couloir pendant la fête du club. Les visiteurs pourraient les regarder avant le spectacle. Nous pourrions poser une petite table devant chaque série pour présenter les carnets de préparation.

我提议在社团庆祝活动期间,把我们的画作挂在走廊的展板上。观众可以在演出前欣赏。我们可以在每组作品前放一张小桌,展示创作准备阶段的速写本。

L’idée d’exposer les dessins nous intéresse. En revanche, les tables rendraient le passage trop étroit. Pourriez-vous proposer une présentation qui laisse le couloir libre ? La petite salle sera disponible après le spectacle, mais pas avant.

我们有兴趣展出这些画作。不过,桌子会让通道过于狭窄。您能否提出一种保持走廊畅通的展示方式?小房间在演出结束后可以使用,但之前不行。

探索社团的展览空间

从斜上方俯视社区社团的室内展区。宽阔畅通的走廊里,墙上展板挂着画作。一扇打开的门通向旁边的小房间,里面只有一张桌子,上面放着速写本。远端关闭的双扇门通向演出场地。走廊没有桌子或其他物品阻挡。
修改时必须保留什么
目的或限制对回复的影响
在演出前展示画作。让画作继续留在走廊的展板上。
保持通道畅通。取消原先在走廊摆桌子的提议。
小房间在演出结束后可用。之后用它来展示速写本。
组织者有兴趣,并要求提出新计划。提出修改方案,征求同意。

修改后,参观分为两个时段。要把这个结果说清楚:人们在演出前看画作,在演出后看创作准备材料。Cela permettrait de 用来说明好处;est-ce que cette organisation vous conviendrait ? 则邀请组织者作出回复。

B1 · 提案修改工作坊这不是官方试卷

Répondez à l’organisateur. Proposez de garder les dessins sur les panneaux du couloir, de retirer les tables et de présenter les carnets dans la petite salle après le spectacle. Expliquez un avantage et une conséquence de ce changement. Demandez si cette organisation convient.

(80 mots minimum)

回复组织者。让画作留在走廊的展板上,取消摆桌子的安排,并在演出结束后到小房间展示速写本。说明一项好处和一个结果,再询问计划是否合适。本次专项练习至少写 80 词。

你的回答

你写的内容不会保存或发送。离开前请复制。

阅读范文

Bonjour,

Merci pour cette précision. Pour garder le passage libre, nous pourrions laisser les dessins sur les panneaux du couloir et retirer les tables de notre proposition. Les visiteurs pourraient ainsi regarder les dessins avant le début du spectacle. Nous présenterions ensuite les carnets de préparation dans la petite salle, après le spectacle, lorsqu’elle sera disponible. Les visiteurs verraient donc les dessins et les carnets à deux moments différents. Cette organisation permettrait de montrer notre travail tout en laissant assez de place pour circuler. Est-ce que cette solution vous conviendrait ?

Bien cordialement,

Camille

检查你的草稿

完成之前

这是自查工具,不是考试评分。勾选不会保存。

第 1 题无需注册账号
哪项安排符合收到的回复?

选择一个答案。

答案与解析

演出结束后在小房间展示速写本。. 组织者明确说明小房间在演出结束后才可用,并要求走廊保持畅通。

第 2 题无需注册账号
范文最后的问题起什么作用?

选择一个答案。

答案与解析

请组织者同意。. 条件式问句 vous conviendrait ? 提出安排,请组织者回复。