动词练习
Non pas… mais：练习用法语纠正一处细节
用 non pas… mais 纠正数字、时间、目的或意图。学习平行例句，再完成八处聚焦细节的法语纠正。
- B2
- 8 answers
- 统一检查
- 附加符号也计入检查
- 在 B2 笔记本中学习 →
要点
Non pas… mais 表示“不是……而是……”：Je veux non pas convaincre, mais comprendre. 把排除的细节放在 non pas 后，替换内容放在 mais 后。两部分在句中占相同位置。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
先学习：究竟改变什么？
| 焦点 | 法语 | 含义 |
|---|---|---|
| 数字 | Nora a reçu non pas trois messages, mais quatre. | 她收到四条消息；三条是错误的计数。 |
| 时间 | La séance commence non pas à neuf heures, mais à dix heures. | 开始时间是十点，而非九点。 |
| 不定式 | Nous voulons non pas gagner, mais participer. | 明确说出的目的是参与。 |
| 目的 | Il intervient non pas pour critiquer, mais pour aider. | 他明确说出的目的是帮助。 |
第一行中，Nora 确实收到消息。Non pas 排除的是三这个数。最后一行重复 pour，让两个目的形式相同。主要动词保持肯定：il intervient。
Elle ne répond pas.她没有在回复。
侧重点： 否定回复这个动作
Elle répond non pas à Paul, mais à Nora.她正在回复 Nora，而不是 Paul。
侧重点： 纠正回复的接收者
只补全缺少的词组。每个提示点明要排除或替换的细节；保留重音符号和所有介词。前四题已给出 non pas，后四题要你自己安排纠正结构的位置。
读者应保留什么信息？
替换内容承载纠正后的信息。对比是 non pas une excuse, mais une solution 时，说话者寻找的是解决办法。简短概括可以保留这个肯定内容。讨论中，如果已经有人提出错误选项，完整纠正就很有用。
1 · 补全替换内容
- Nous cherchons non pas une excuse, mais . (一个解决办法)
- La réunion aura lieu non pas lundi, mais . (周二)
- Je veux non pas juger, mais . (理解)
- Elle écrit non pas pour protester, mais . (感谢)
2 · 放入要排除的细节
- Il demande , mais une réponse. (不是延长期限)
- Nous travaillons , mais plus soigneusement. (不是更快)
- Elle répond , mais à Léa. (不是给 Marc)
- Le groupe veut , mais reporter la séance. (不是取消)