動詞ドリル
Non pas… mais：フランス語で一つの情報を訂正する練習
non pas… mais で数、時刻、目的、意図を訂正します。並行した例を確認し、フランス語の訂正8か所を完成させましょう。
- B2
- 8 answers
- まとめて確認できます
- アクセント記号も確認します
- B2のノートで学ぶ →
要点
Non pas… mais は「～ではなく～」を表します。Je veux non pas convaincre, mais comprendre. 退ける情報を non pas の後、置き換える情報を mais の後に置きます。二つの部分は文の同じ位置に入ります。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
まず確認：何が変わるのでしょうか。
| 訂正する点 | フランス語 | 意味 |
|---|---|---|
| 数 | Nora a reçu non pas trois messages, mais quatre. | 彼女はメッセージを4通受け取りました。3通という数が誤りでした。 |
| 時刻 | La séance commence non pas à neuf heures, mais à dix heures. | 開始は9時ではなく10時です。 |
| 不定詞 | Nous voulons non pas gagner, mais participer. | 示されている目的は参加することです。 |
| 目的 | Il intervient non pas pour critiquer, mais pour aider. | 彼が示す目的は手伝うことです。 |
1行目で、Nora がメッセージを受け取ったことは肯定されています。Non pas が退けるのは3通という数です。最後の行では pour を繰り返して、両方の目的を同じ形にします。主動詞は肯定のままです。il intervient。
Elle ne répond pas.彼女は返答していません。
注目点： 返答そのものを否定する
Elle répond non pas à Paul, mais à Nora.彼女は Paul ではなく Nora に返答しています。
注目点： 返答の宛先を訂正する
欠けた語句だけを完成させましょう。各ヒントは退ける情報や置き換える情報を示します。アクセントや前置詞を保ってください。最初の4問には non pas があり、次の4問では訂正の位置を自分で決めます。
読み手は何を受け取ればよいでしょうか。
置き換えた部分が正しい情報を伝えます。対比が non pas une excuse, mais une solution なら、話し手が求めているのは解決策です。短い要約では、その肯定された情報を残せます。議論では、誰かが誤った選択肢をすでに挙げたとき、訂正全体が役立ちます。
1 · 置き換える部分を完成させましょう
- Nous cherchons non pas une excuse, mais . (解決策一つ)
- La réunion aura lieu non pas lundi, mais . (火曜日)
- Je veux non pas juger, mais . (理解する)
- Elle écrit non pas pour protester, mais . (感謝する)
2 · 退ける情報を置きましょう
- Il demande , mais une réponse. (延長ではなく)
- Nous travaillons , mais plus soigneusement. (より速く、ではなく)
- Elle répond , mais à Léa. (Marc に、ではなく)
- Le groupe veut , mais reporter la séance. (取り消すのではなく)