Práctica de verbos
Non pas… mais: practica cómo corregir un detalle en francés
Corrige un número, una hora, una finalidad o una intención con non pas… mais. Estudia ejemplos paralelos y completa ocho correcciones precisas en francés.
- B2
- 8 answers
- Comprobación conjunta
- Los acentos cuentan
- Apréndelo en el cuaderno B2 →
En pocas palabras
Non pas… mais significa «no… sino»: Je veux non pas convaincre, mais comprendre. Coloca el detalle rechazado después de non pas y el que lo sustituye después de mais. Las dos partes encajan en la misma posición de la oración.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Estudia primero: ¿qué cambia exactamente?
| Aspecto | Francés | Significado |
|---|---|---|
| Número | Nora a reçu non pas trois messages, mais quatre. | Recibió cuatro mensajes; tres era el número equivocado. |
| Hora | La séance commence non pas à neuf heures, mais à dix heures. | La hora de inicio es a las diez, en lugar de las nueve. |
| Infinitivo | Nous voulons non pas gagner, mais participer. | La finalidad expresada es participar. |
| Finalidad | Il intervient non pas pour critiquer, mais pour aider. | Su finalidad expresada es ayudar. |
En la primera fila, Nora sí recibió mensajes. Non pas rechaza el número tres. En la última fila, repite pour para que las dos finalidades tengan la misma forma. El verbo principal sigue afirmativo: il intervient.
Elle ne répond pas.Ella no está respondiendo.
Enfoque: niega la respuesta
Elle répond non pas à Paul, mais à Nora.Está respondiendo a Nora, y no a Paul.
Enfoque: corrige a quién va dirigida la respuesta
Completa solo el grupo que falta. Cada pista nombra el detalle que debes rechazar o sustituir; conserva los acentos y las preposiciones. Los primeros cuatro ejercicios incluyen non pas. En los cuatro siguientes tienes que colocar tú la corrección.
¿Con qué información debe quedarse quien lee?
El elemento nuevo lleva la información corregida. Si el contraste es non pas une excuse, mais une solution, quien habla busca una solución. Un resumen breve puede conservar ese detalle positivo. Al conversar, la corrección completa sirve si alguien ya ha propuesto la alternativa equivocada.
1 · Completa el elemento que sustituye al anterior
- Nous cherchons non pas une excuse, mais . (una solución)
- La réunion aura lieu non pas lundi, mais . (martes)
- Je veux non pas juger, mais . (comprender)
- Elle écrit non pas pour protester, mais . (agradecer)
2 · Coloca el detalle rechazado
- Il demande , mais une réponse. (no una prórroga)
- Nous travaillons , mais plus soigneusement. (no más rápido)
- Elle répond , mais à Léa. (no a Marc)
- Le groupe veut , mais reporter la séance. (no cancelar)