تدريب الأفعال
Non pas… mais: تدرّب على تصحيح تفصيل واحد بالفرنسية
صحّح عددًا أو وقتًا أو هدفًا أو نيّة مع non pas… mais. ادرس أمثلة متوازية، ثم أكمل ثمانية تصحيحات فرنسية مركّزة.
- B2
- 8 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر B2 ←
باختصار
تعني Non pas… mais «ليس… بل»: Je veux non pas convaincre, mais comprendre. ضع التفصيل المرفوض بعد non pas والبديل بعد mais. يشغل الجزآن الموقع نفسه في الجملة.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
ادرس أولًا: ما الذي يتغيّر تحديدًا؟
| موضع التصحيح | الفرنسية | المعنى |
|---|---|---|
| العدد | Nora a reçu non pas trois messages, mais quatre. | تلقّت أربع رسائل؛ وكان العدد ثلاثة هو الخطأ. |
| الوقت | La séance commence non pas à neuf heures, mais à dix heures. | وقت البداية العاشرة، لا التاسعة. |
| المصدر | Nous voulons non pas gagner, mais participer. | الهدف المذكور هو المشاركة. |
| الهدف | Il intervient non pas pour critiquer, mais pour aider. | هدفه المذكور هو المساعدة. |
في الصفّ الأوّل، تلقّت Nora رسائل فعلًا. ترفض Non pas العدد ثلاثة. وفي الصفّ الأخير، كرّر pour كي يتّخذ الهدفان الشكل نفسه. يبقى الفعل الرئيسي مثبتًا: il intervient.
Elle ne répond pas.هي لا تردّ.
محور التركيز: ينفي الردّ
Elle répond non pas à Paul, mais à Nora.تردّ على Nora، لا على Paul.
محور التركيز: يصحّح متلقّي الردّ
أكمل المجموعة الناقصة فقط. يسمّي كلّ تلميح التفصيل المرفوض أو البديل؛ احتفظ بعلامات النبر الفرنسية وأيّ حرف جرّ. تتضمّن البنود الأربعة الأولى non pas. وتطلب الأربعة التالية أن تضع التصحيح بنفسك.
ما الذي ينبغي أن يحتفظ به القارئ؟
يحمل البديل المعلومة المصحّحة. حين تكون المقابلة non pas une excuse, mais une solution، يبحث المتكلّم عن حلّ. يمكن أن يحتفظ ملخّص قصير بهذا التفصيل المثبت. وفي المناقشة، يفيد التصحيح الكامل حين يكون شخص قد اقترح البديل الخطأ بالفعل.
1 · أكمل البديل
- Nous cherchons non pas une excuse, mais . (حلّ)
- La réunion aura lieu non pas lundi, mais . (الثلاثاء)
- Je veux non pas juger, mais . (الفهم)
- Elle écrit non pas pour protester, mais . (الشكر)
2 · ضع التفصيل المرفوض
- Il demande , mais une réponse. (لا تمديدًا للمهلة)
- Nous travaillons , mais plus soigneusement. (لا أسرع)
- Elle répond , mais à Léa. (لا على Marc)
- Le groupe veut , mais reporter la séance. (لا الإلغاء)