L’ordre des pronoms compléments
1 · 陈述句：遵循五个位置
从左到右看顺序，只选句子需要的代词。同一位置的两个代词不能叠加。
| me / te / se / nous / vous | 位置 1 |
| le / la / les | 位置 2 |
| lui / leur | 位置 3 |
| y | 位置 4 |
| en | 位置 5 |
Le billet ? Je te le donne.车票？我把它给你。
Le plan ? Je le lui montre.地图？我给他／她看。
2 · 根据含义选择 y 和 en
Y 替代地点，或指物的 à 短语。En 替代 de 短语或数量；数字要保留。parler à 后指人时，使用 lui / leur。
Tu vas à la réception ? — Oui, j’y vais.你去前台吗？——对，我去那里。
Tu as des billets ? — Oui, j’en ai deux.你有票吗？——有，我有两张。
Je parle de ce problème à Léa. Je lui en parle.我在和 Léa 谈这个问题。我在和她谈这件事。
3 · 否定句：代词组放在否定结构内
ne 放在代词组前，pas 放在变位动词后。代词保持陈述句的顺序。只有后面的词要求省音时，才省去 ne 的元音。
Je ne le lui donne pas.我不给他／她。
Je n’y vais pas.我不去那里。
Je ne lui en parle pas.我不和他／她谈这件事。
4 · 复合时态：放在助动词前
代词组放在 avoir 或 être 前。否定的 passé composé 中，pas 跟在助动词后。元音前，Le 和 la 变成 l’。
Le formulaire ? Je le lui ai envoyé.表格？我已经发给他／她了。
Je ne le lui ai pas envoyé.我没有发给他／她。
Le billet ? Je l’ai acheté.车票？我买了。
5 · 不定式：跟随需要它们的动词
在常见的 aller、vouloir 或 pouvoir 加不定式结构中，宾语代词放在所属不定式前。否定 aller 时，否定词仍放在变位动词两侧。
Je vais le lui donner.我打算给他／她。
Je ne vais pas le lui donner.我不打算给他／她。
Je peux t’en apporter deux.我可以给你带其中两个。
6 · 肯定命令句：放在动词后
使用以下顺序： 动词 → le / la / les → moi / toi / lui / nous / vous / leur → y → en。用连字符连接动词和代词。常规的 me 和 te 变成 moi 和 toi。
Donne-le-moi.把它给我。
Montrez-la-leur.请给他们看。（指代物的法语名词为阴性。）
Parlez-lui-en.请和他／她谈谈这件事。
7 · 在 y 或 en 前：注意拼写
肯定命令句中，moi / toi 紧接 en 或 y 前时，变为 m’ / t’。连接处使用省音撇号。tu 的命令形式如果通常没有词末 -s，在直接连接的 y 或 en 前要加上连接用的 s。
Donne-m’en deux.给我其中两个。
Va-t’en !走开！
Vas-y ! Manges-en !来吧！吃一点！
8 · 否定命令句：回到动词前
使用动词前的常规顺序，恢复 me / te。保留 ne…pas，去掉连接用的连字符。vas-y 中命令式额外加的 s，在 n’y va pas 中会消失。
Ne me le donne pas.别把它给我。
Ne m’en donne pas.一点都别给我。
N’y va pas.别去那里。