填空
Partir 还是 quitter？完成一篇法语出发故事
练习 partir de、partir pour，以及 quitter 后直接接宾语的用法。跟随从办公室到车站的行程，完成填空并阅读译文。
- A2
- 5 gaps
- 含译文
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
Partir 表示离开或动身：je pars、je pars de Lyon、je pars pour Lille。Quitter 后直接接所离开的对象：je quitte le bureau。留下某件物品时，用 laisser：je laisse mon sac ici。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
partir 和 quitter 有什么区别？
| 侧重点 | 法语 | 译文 |
|---|---|---|
| 出发 | Je pars à dix-huit heures. | 我下午六点离开。 |
| 出发地 | Je pars du bureau. | 我从办公室出发。 |
| 目的地 | Je pars pour Lille. | 我动身去 Lille。 |
| 离开的地方 | Je quitte le bureau. | 我离开办公室。 |
| 留下的物品 | Je laisse mon sac au bureau. | 我把包留在办公室。 |
Du bureau 是 de + le bureau。用 quitter 时，地点直接接在后面：quitter le bureau、quitter la ville、quitter l’hôtel。两个动词都能描述一天结束时的普通离开。
故事中的地点与物品
寻找：
| 动词 | 例句 | 助动词 |
|---|---|---|
| partir | Léa est partie. | être |
| quitter | Léa a quitté le bureau. | avoir |
| laisser | Léa a laissé son sac. | avoir |
Partie 与 Léa 配合。elle a quitté le bureau 和 elle a laissé son sac 中的过去分词保留此处所示的形式。把每个完整句子连同助动词一起学。
离开办公楼，还是离职？
Elle a quitté le bureau à six heures, mais elle a quitté son emploi en juin.
她六点离开办公室，不过她是六月离职的。
Quitter son emploi 描述离职。Quitter son partenaire 可以表示结束感情关系。宾语决定含义：晚上离开办公室和辞去工作表达的事情不同。
Léa 出发去过周末
按要求的词或过去时形式填好每个空格。故事把出发地、目的地和包分别说清。
Un départ pour Lille
Vendredi, Léa quitte (le / du / pour le) bureau à dix-huit heures. Elle part (pour / de) Lille avec une amie. Mais, devant la gare, elle s’arrête : son sac est resté au bureau !
Elle appelle son collègue : « J’ai (laisser，过去分词) mon sac sous ma table. Tu peux le garder ? » Il accepte. Léa rejoint son amie sur le quai.
À dix-neuf heures, le train démarre. Léa envoie un message : « Je suis (partir，过去分词；Léa 在说话) à l’heure. Merci pour le sac ! » Son amie ajoute : « Moi, j’ai (quitter，过去分词) la maison à seize heures ! »
阅读译文
周五，Léa 下午六点离开办公室。她要和一位女性朋友去 Lille。但在车站外，她停下了：包还在办公室！
她打电话给同事：“我把包留在办公桌下了。你能替我保管吗？”他答应了。Léa 到站台与朋友会合。
晚上七点，火车开动。Léa 发信息：“我准时出发了。谢谢你照看我的包！”她的朋友补充：“我四点就出门了！”