रिक्त स्थान भरें
Partir या quitter? फ़्रेंच में रवाना होने की कहानी पूरी करें
partir de, partir pour और सीधे कर्म के साथ quitter का अभ्यास करें। दफ़्तर से स्टेशन की ओर निकलने की कहानी में रिक्त स्थान और अनुवाद हैं।
- A2
- 5 gaps
- अनुवाद सहित
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Partir का अर्थ निकलना या रवाना होना है: je pars, je pars de Lyon, je pars pour Lille। Quitter के बाद छोड़ी जाने वाली चीज़ सीधे आती है: je quitte le bureau। पीछे छोड़ी चीज़ के लिए laisser लगाएँ: je laisse mon sac ici।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
partir और quitter में क्या फ़र्क़ है?
| ध्यान किस पर है | फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|---|
| रवाना होना | Je pars à dix-huit heures. | मैं शाम छह बजे निकलूँगा/निकलूँगी। |
| प्रस्थान की जगह | Je pars du bureau. | मैं दफ़्तर से निकल रहा/रही हूँ। |
| मंज़िल | Je pars pour Lille. | मैं Lille के लिए रवाना हो रहा/रही हूँ। |
| छोड़ी गई जगह | Je quitte le bureau. | मैं दफ़्तर छोड़कर निकल रहा/रही हूँ। |
| पीछे छोड़ी चीज़ | Je laisse mon sac au bureau. | मैं अपना बैग दफ़्तर में छोड़ रहा/रही हूँ। |
Du bureau का रूप de + le bureau से बनता है। quitter के साथ जगह सीधे बाद में आती है: quitter le bureau, quitter la ville, quitter l’hôtel। दोनों क्रियाएँ दिन के अंत में सामान्य रूप से निकलने को बता सकती हैं।
कहानी की जगहें और चीज़ें
ढूँढ़ें:
| क्रिया | उदाहरण | सहायक क्रिया |
|---|---|---|
| partir | Léa est partie. | être |
| quitter | Léa a quitté le bureau. | avoir |
| laisser | Léa a laissé son sac. | avoir |
Partie का मेल Léa से है। elle a quitté le bureau और elle a laissé son sac में भूतकालिक कृदंत यहाँ दिखाए रूपों में ही रहते हैं। हर पूरा वाक्य उसकी सहायक क्रिया के साथ सीखें।
इमारत से निकलना या नौकरी छोड़ना?
Elle a quitté le bureau à six heures, mais elle a quitté son emploi en juin.
वह छह बजे दफ़्तर से निकली, लेकिन उसने जून में नौकरी छोड़ी।
Quitter son emploi नौकरी छोड़ना बताता है। Quitter son partenaire का अर्थ रिश्ता ख़त्म करना हो सकता है। कर्म से अर्थ मिलता है: शाम को दफ़्तर से निकलना नौकरी छोड़ने से अलग है।
Léa सप्ताहांत के लिए रवाना होती है
हर रिक्त स्थान में माँगा गया शब्द या भूतकाल का रूप भरें। कहानी प्रस्थान की जगह, मंज़िल और बैग को अलग रखती है।
Un départ pour Lille
Vendredi, Léa quitte (le / du / pour le) bureau à dix-huit heures. Elle part (pour / de) Lille avec une amie. Mais, devant la gare, elle s’arrête : son sac est resté au bureau !
Elle appelle son collègue : « J’ai (laisser, भूतकालिक कृदंत) mon sac sous ma table. Tu peux le garder ? » Il accepte. Léa rejoint son amie sur le quai.
À dix-neuf heures, le train démarre. Léa envoie un message : « Je suis (partir, भूतकालिक कृदंत; Léa बोल रही है) à l’heure. Merci pour le sac ! » Son amie ajoute : « Moi, j’ai (quitter, भूतकालिक कृदंत) la maison à seize heures ! »
अनुवाद पढ़ें
शुक्रवार को Léa शाम छह बजे दफ़्तर से निकलती है। वह सहेली के साथ Lille के लिए रवाना होती है। लेकिन स्टेशन के बाहर रुक जाती है: उसका बैग अभी भी दफ़्तर में है!
वह अपने सहकर्मी को फ़ोन करती है: “मैंने अपना बैग अपनी डेस्क के नीचे छोड़ दिया। क्या तुम उसे सँभालकर रख सकते हो?” वह मान जाता है। Léa प्लेटफ़ॉर्म पर अपनी सहेली के पास पहुँचती है।
शाम सात बजे ट्रेन चलती है। Léa संदेश भेजती है: “मैं समय पर निकल गई। बैग का ध्यान रखने के लिए धन्यवाद!” उसकी सहेली कहती है: “मैं तो चार बजे घर से निकली थी!”