संवाद
Rester या laisser: यहाँ रहें, अपना बैग यहाँ छोड़ें
फ़्लैट देखने के संवाद में rester और laisser का अभ्यास करें। किसी व्यक्ति के रुकने, किसी वस्तु को छोड़ने और laisser के बाद इनफ़िनिटिव आने की तुलना करें।
- A2
- 10 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Rester का अर्थ रुकना या बने रहना है: je reste ici। Laisser का अर्थ किसी चीज़ को छोड़ना है या किसी को कुछ करने देना: je laisse mon sac ici; laissez-moi regarder।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
आप एजेंट के साथ फ़्लैट देख रहे हैं। आपका दोस्त प्रवेश के हॉल में इंतज़ार कर रहा है। अभ्यास मोड में अपनी भाषा के संकेतों से अपनी पंक्तियाँ बोलें, फिर फ़्रेंच दिखाएँ।
- Agent
Vous pouvez entrer. Votre ami vient aussi ?
अनुवाद
आप अंदर आ सकते हैं। क्या आपके दोस्त भी आ रहे हैं?
- आप
Non, il reste dans l’entrée.
कहें कि आपका दोस्त प्रवेश के हॉल में रुक रहा है।
अनुवाद
नहीं, वह प्रवेश के हॉल में रुक रहा है।
- Agent
Vous pouvez poser vos affaires sur cette chaise.
अनुवाद
आप अपना सामान इस कुर्सी पर रख सकते हैं।
- आप
Merci. Je laisse mon sac ici.
एजेंट को धन्यवाद दें और बताएँ कि अपना बैग कहाँ छोड़ रहे हैं।
अनुवाद
धन्यवाद। मैं अपना बैग यहाँ छोड़ देता/देती हूँ।
- Agent
Voici le salon. Il donne sur la cour.
अनुवाद
यह बैठक है। इससे आँगन दिखता है।
- आप
La fenêtre reste ouverte toute la journée ?
पूछें कि क्या खिड़की सारा दिन खुली रहती है।
अनुवाद
क्या खिड़की सारा दिन खुली रहती है?
- Agent
Non, je la laisse ouverte pendant la visite.
अनुवाद
नहीं, मैं इसे फ़्लैट दिखाने के दौरान खुली रखता/रखती हूँ।
- आप
Laissez-moi regarder la cuisine, s’il vous plaît.
रसोई देखने की अनुमति माँगें।
अनुवाद
कृपया मुझे रसोई देखने दें।
- Agent
Bien sûr. Je reste ici avec votre ami.
अनुवाद
ज़रूर। मैं आपके दोस्त के साथ यहीं रुकता/रुकती हूँ।
- आप
D’accord. Je reviens dans une minute.
सहमति जताएँ और कहें कि आप एक मिनट में लौटेंगे।
अनुवाद
ठीक है। मैं एक मिनट में वापस आता/आती हूँ।
| फ़्रेंच | किस पर ध्यान दें |
|---|---|
| Mon ami reste dans l’entrée. | रुकने वाला व्यक्ति मेरा दोस्त है। |
| Je laisse mon sac dans l’entrée. | मेरा बैग वह चीज़ है जो मैं वहाँ छोड़ता/छोड़ती हूँ। |
| La fenêtre reste ouverte. | खिड़की खुली अवस्था में रहती है। |
| Je laisse la fenêtre ouverte. | मैं खिड़की को उसी अवस्था में छोड़ता/छोड़ती हूँ। |
फ़्लैट की चार चीज़ें
ढूँढ़ें:
rester और laisser में क्या अंतर है?
Laisse-moi finir ma phrase.
मुझे अपनी बात पूरी करने दो।
laisser + व्यक्ति + इनफ़िनिटिव का प्रयोग करें। इनफ़िनिटिव से पहले à या de न लगाएँ।
जाने के लिए je pars कहें। je reste au bureau (मैं ऑफ़िस में रहता/रहती हूँ), je laisse mon sac au bureau (मैं अपना बैग ऑफ़िस में छोड़ता/छोड़ती हूँ) और je pars du bureau (मैं ऑफ़िस से जाता/जाती हूँ) की तुलना करें। भूतकाल में: Léa est restée, लेकिन Léa a laissé son sac।