对话
Rester 还是 laisser：留在这里，把包留在这里
通过看房对话练习 rester 和 laisser。比较人留下、物品被留下，以及 laisser 后接不定式的用法。
- A2
- 10 lines
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
Rester 表示停留或保持原状：je reste ici。Laisser 表示留下某物，也可表示让某人做某事：je laisse mon sac ici；laissez-moi regarder。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
你正和房产经纪人看房，朋友在门厅等候。在练习模式中，根据你所用语言的提示说出自己的台词，再显示法语。
- Agent
Vous pouvez entrer. Votre ami vient aussi ?
译文
您可以进来了。您的朋友也来吗？
- 你
Non, il reste dans l’entrée.
说你的朋友留在门厅。
译文
不，他留在门厅。
- Agent
Vous pouvez poser vos affaires sur cette chaise.
译文
您可以把东西放在这把椅子上。
- 你
Merci. Je laisse mon sac ici.
向经纪人道谢，并说你把包放在哪里。
译文
谢谢。我把包放在这里。
- Agent
Voici le salon. Il donne sur la cour.
译文
这是客厅，朝向庭院。
- 你
La fenêtre reste ouverte toute la journée ?
问窗户是否一整天都开着。
译文
窗户一整天都开着吗？
- Agent
Non, je la laisse ouverte pendant la visite.
译文
不，我只是在看房期间让它开着。
- 你
Laissez-moi regarder la cuisine, s’il vous plaît.
请求看看厨房。
译文
请让我看看厨房。
- Agent
Bien sûr. Je reste ici avec votre ami.
译文
当然。我和您的朋友留在这里。
- 你
D’accord. Je reviens dans une minute.
表示同意，并说你一分钟后回来。
译文
好的。我一分钟后回来。
| 法语 | 关注点 |
|---|---|
| Mon ami reste dans l’entrée. | 留下的人是我的朋友。 |
| Je laisse mon sac dans l’entrée. | 我留在那里的是包。 |
| La fenêtre reste ouverte. | 窗户保持开着的状态。 |
| Je laisse la fenêtre ouverte. | 我让窗户保持那个状态。 |
公寓里的四样东西
寻找：
rester 和 laisser 有什么区别？
Laisse-moi finir ma phrase.
让我把话说完。
用 laisser + 人 + 不定式，不定式前不加 à 或 de。
表示离开时，用 je pars。比较 je reste au bureau（我留在办公室）、je laisse mon sac au bureau（我把包留在办公室）和 je pars du bureau（我离开办公室）。过去时用：Léa est restée，而另一个动词用 Léa a laissé son sac。