Quand + futur · fiche
1 · 两个未来事件都用将来时
在“when you arrive, I’ll call you”（你到达时，我会给你打电话）中，英语在“when”后用现在时。法语的 arriveras 和 appellerai 都指向未来。
Quand tu arriveras, je t’appellerai.你到达时，我会给你打电话。
Nous partirons quand Léa sera prête.Léa 准备好时，我们就会出发。
2 · 让每个动词与自己的主语一致
两个分句可以有不同的主语。用 tu finiras，但用 nous parlerons。把时间分句放到后面，关系仍然相同。
Quand tu finiras tes études, nous parlerons de tes projets.你完成学业时，我们会谈谈你的计划。
Nous parlerons de tes projets quand tu finiras tes études.我们会谈谈你的计划，等你完成学业以后。
3 · 用先将来时表示先完成
futur antérieur 表示一个动作会在另一个未来动作之前完成。构成方式是将来时助动词加过去分词：j’aurai terminé。
Quand j’aurai terminé ce travail, je prendrai une pause.完成这项工作后，我会休息一下。
4 · 现在的习惯仍用现在时
反复发生的日常习惯可以在两个分句中都用现在时。过去的习惯可以用 imparfait。quand 在这三个时期都引出时间关系。
Quand je travaille chez moi, je fais une pause à midi.我在家工作时，中午会休息一下。
Quand j’étais étudiante, je travaillais le samedi.我还是学生时，每周六都工作。
5 · 区分时间分句与疑问句
时间分句连接事件。直接疑问句询问时间。间接疑问句也可以保留将来时；它是在问时间，而非设置条件。
Quand commenceras-tu ta formation ?你将何时开始培训？
Je ne sais pas quand elle commencera.我不知道它何时开始。
6 · 普通的未来条件句用 si + 现在时
Quand 表示“当……时”，提供时间参照。Si 表示“如果”，设置条件。这个可能成立的未来条件中，si 后用现在时，结果用将来时。
Quand tu auras le temps, tu m’appelleras.你有时间时，会给我打电话。
Si tu as le temps, tu m’appelleras.如果你有时间，会给我打电话。