Si + présent · les projets
1 · 条件部分用现在时
表示条件的 si 后用现在时,即使条件谈的是明天。
Si j’ai le temps demain, je viendrai.如果明天我有时间,我就会来。
Si tu réussis, nous fêterons ça.如果你成功了,我们就会庆祝。
2 · 计划的结果用将来时
将来时告诉听者接下来会发生什么。规则将来时词尾是 -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont。
| je ferai | 我会做 |
| nous pourrons | 我们将能够 |
| elle viendra | 她会来 |
Si elle accepte, nous commencerons lundi.如果她同意,我们就会周一开始。
3 · 任一个分句都可以放在前面
每个时态都留在所属分句中。条件分句放在句首时,后面加逗号。
Si tu es disponible, je t’appellerai.如果你有空,我就会给你打电话。
Je t’appellerai si tu es disponible.我会给你打电话,如果你有空的话。
4 · 结果也可以是一条指令
结果是指令时,用命令式。两个现在时形式可以描述通常的结果。
Si tu as besoin d’aide, appelle-moi.如果你需要帮助,就给我打电话。
Si tu appuies ici, la fenêtre s’ouvre.如果你按这里,窗户就会打开。
5 · if(如果)和 whether(是否)的作用不同
在 je me demande 后,si 引出表示“是否”的问题。这个问题中可以用将来时。
Si Léa vient, je resterai.如果 Léa 来,我就会留下。
Je me demande si Léa viendra.我想知道 Léa 是否会来。
