速查表

Si + 现在时,未来结果:法语条件句速查表

使用 si tu viens, je préparerai 等可能成立的条件句。比较 if(如果)与 whether(是否),检查分句顺序,再做四道短题。

要点

对于未来可能成立的条件,用 si + 现在时,再接未来结果:Si tu viens demain, je préparerai le déjeuner. 现在时 viens 指的是明天,因为它属于条件部分。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一位主人在法国厨房的餐桌旁准备午饭,一边望向入口,等候客人。
可能到来的客人为 si tu viens demain 提供语境。 插图:Atelier

Si + présent · les projets

1 · 条件部分用现在时

表示条件的 si 后用现在时,即使条件谈的是明天。

Si j’ai le temps demain, je viendrai.如果明天我有时间,我就会来。

Si tu réussis, nous fêterons ça.如果你成功了,我们就会庆祝。

2 · 计划的结果用将来时

将来时告诉听者接下来会发生什么。规则将来时词尾是 -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont。

je ferai我会做
nous pourrons我们将能够
elle viendra她会来

Si elle accepte, nous commencerons lundi.如果她同意,我们就会周一开始。

3 · 任一个分句都可以放在前面

每个时态都留在所属分句中。条件分句放在句首时,后面加逗号。

Si tu es disponible, je t’appellerai.如果你有空,我就会给你打电话。

Je t’appellerai si tu es disponible.我会给你打电话,如果你有空的话。

4 · 结果也可以是一条指令

结果是指令时,用命令式。两个现在时形式可以描述通常的结果。

Si tu as besoin d’aide, appelle-moi.如果你需要帮助,就给我打电话。

Si tu appuies ici, la fenêtre s’ouvre.如果你按这里,窗户就会打开。

5 · if(如果)和 whether(是否)的作用不同

在 je me demande 后,si 引出表示“是否”的问题。这个问题中可以用将来时。

Si Léa vient, je resterai.如果 Léa 来,我就会留下。

Je me demande si Léa viendra.我想知道 Léa 是否会来。

谈未来时,si 后面用哪个时态?

S’il est libre, il viendra. Si elle est libre, elle viendra.

如果他有空,他就会来。如果她有空,她就会来。

Si 在 il 和 ils 前变为 s’。在 elle 前仍是 si:si elle。

第 1 题无需注册账号
用 venir 的现在时补全条件。Si tu ___ demain, je préparerai le déjeuner.

选择一个答案。

答案与解析

viens. 这里表示条件的 si 搭配现在时 viens。Préparerai 表达未来结果。

第 2 题无需注册账号
用 pouvoir 的将来时补全计划结果。Si elle accepte, nous ___ commencer lundi.

选择一个答案。

答案与解析

pourrons. 题目要求将来时:nous pourrons。条件部分已经是现在时。

第 3 题无需注册账号
哪个句子在问 Léa 是否会来?

选择一个答案。

答案与解析

Je me demande si Léa viendra.. Je me demande si 引出间接疑问。其他选项引出条件。

第 4 题无需注册账号
选择正确的省音形式。

选择一个答案。

答案与解析

S’il est libre, il viendra.. 在 il 前用 s’il。在 elle 前,保留两个词:si elle。