Si + présent · les projets
1 · Coloque a condição no presente
Use o presente depois do si condicional, mesmo quando a condição disser respeito a amanhã.
Si j’ai le temps demain, je viendrai.Se eu tiver tempo amanhã, virei.
Si tu réussis, nous fêterons ça.Se você conseguir, vamos comemorar.
2 · Coloque o resultado planejado no futuro
O futuro informa à outra pessoa o que acontecerá depois. As terminações regulares do futuro são -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.
| je ferai | farei |
| nous pourrons | poderemos |
| elle viendra | ela virá |
Si elle accepte, nous commencerons lundi.Se ela aceitar, começaremos na segunda-feira.
3 · Qualquer uma das orações pode vir primeiro
Mantenha cada tempo verbal em sua própria oração. Use uma vírgula depois de uma condição inicial.
Si tu es disponible, je t’appellerai.Se você estiver disponível, vou ligar para você.
Je t’appellerai si tu es disponible.Vou ligar para você se estiver disponível.
4 · Também é possível dar uma instrução
Escolha o imperativo quando o resultado for uma instrução. Duas formas do presente podem descrever um resultado habitual.
Si tu as besoin d’aide, appelle-moi.Se precisar de ajuda, me ligue.
Si tu appuies ici, la fenêtre s’ouvre.Se você apertar aqui, a janela se abre.
5 · “If” e “whether” têm funções diferentes
Depois de je me demande, si introduz uma pergunta com o sentido interrogativo de “se”. Uma forma do futuro cabe nessa pergunta.
Si Léa vient, je resterai.Se Léa vier, ficarei.
Je me demande si Léa viendra.Eu me pergunto se Léa virá.