Si + présent · les projets
1 · اجعل الشرط في الحاضر
استخدم الحاضر بعد si الشرطية، حتى حين يتعلّق الشرط بالغد.
Si j’ai le temps demain, je viendrai.إن كان لديّ وقت غدًا، فسآتي.
Si tu réussis, nous fêterons ça.إن نجحت، فسنحتفل.
2 · اجعل النتيجة المخطّطة في المستقبل
يخبر المستقبل المستمع بما سيأتي لاحقًا. نهايات المستقبل المنتظمة هي -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.
| je ferai | سأفعل |
| nous pourrons | سنستطيع |
| elle viendra | ستأتي |
Si elle accepte, nous commencerons lundi.إن وافقت، فسنبدأ يوم الاثنين.
3 · يمكن تقديم أيّ من الجملتين
أبقِ كل زمن في جملته. استخدم فاصلة بعد الشرط حين يأتي أولًا.
Si tu es disponible, je t’appellerai.إن كنت متاحًا، فسأتّصل بك.
Je t’appellerai si tu es disponible.سأتّصل بك إن كنت متاحًا.
4 · يمكن أيضًا إعطاء تعليمة
اختر صيغة الأمر حين تكون النتيجة تعليمة. ويمكن لصيغتي حاضر وصف نتيجة معتادة.
Si tu as besoin d’aide, appelle-moi.إن احتجت إلى مساعدة، فاتّصل بي.
Si tu appuies ici, la fenêtre s’ouvre.إن ضغطت هنا، تنفتح النافذة.
5 · لـif بمعنى «إن» وwhether بمعنى «ما إذا» وظيفتان مختلفتان
بعد je me demande، تُدخل si سؤالًا بمعنى «ما إذا». وتناسب هذا السؤال صيغة مستقبل.
Si Léa vient, je resterai.إن أتت Léa، فسأبقى.
Je me demande si Léa viendra.أتساءل عمّا إذا كانت Léa ستأتي.