填空
Si j’avais su：用法语补全另一种过去
用 si + plus-que-parfait 和条件式过去时，补全一段错过会议的故事。练习两个助动词、否定形式和阴性配合。
- B1
- 10 个空
- 含译文
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
要设想另一种过去，用 si + plus-que-parfait，然后用条件式过去时：Si j’avais su, je serais venue. 意思是“要是我当时知道，我就来了”，这里的说话人是女性。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
先学习：改变助动词的时态
| 动词 | 过去的条件 | 过去的结果 |
|---|---|---|
| recevoir | si j’avais reçu | j’aurais reçu |
| répondre | si elle avait répondu | elle aurait répondu |
| partir | si Léa était partie | Léa serait partie |
| arriver | si elles étaient arrivées | elles seraient arrivées |
Si Léa était partie plus tôt, elle serait arrivée à l’heure.
如果 Léa 当时早点出发，就会准时到达。
两个过去分词都与 Léa 配合。条件部分的 être 用 imparfait，结果部分的 être 用条件式。
Elle n’aurait pas attendu si elle avait reçu notre réponse.
如果她当时收到了我们的回复，就不会一直等了。
结果放在前面。否定句中，n’ … pas 放在助动词 aurait 两侧。
故事中，Léa 因为太晚看到一条消息而错过了会议。用括号提示的完整动词词组填空。所有条件都用 plus-que-parfait；所有设想的结果都涉及过去那个上午，使用条件式过去时。Léa 和 Inès 都是女性，因此要检查 être 后的词尾。
Si tu m’avais invitée, je serais venue.
如果你当时邀请了我，我本来会来的。
说话人是女性。使用 avoir 时，invitée 与动词前的直接宾语 m’ 配合。使用 être 时，venue 与本来会前来的女性配合。
Le message de la veille
Hier, j’ai manqué une réunion avec Inès. Son message était arrivé la veille, mais je ne l’ai lu qu’à midi. Si j’(lire · plus-que-parfait) ce message à temps, j’(répondre · conditionnel passé) tout de suite.
Si je (ne pas oublier · plus-que-parfait) de vérifier mes messages, je (partir · conditionnel passé) à huit heures. Si j’(prendre · plus-que-parfait) le train précédent, je (arriver · conditionnel passé) avant le début de la réunion.
Inès m’a dit : « Si tu m’(appeler · plus-que-parfait) ce matin, j’(attendre · conditionnel passé) à l’accueil. » Le soir, nous en avons reparlé. Si nous (confirmer · plus-que-parfait) l’heure ensemble, nous (éviter · conditionnel passé) ce malentendu.
阅读译文
昨天，我错过了与 Inès 的会议。她的消息前一天晚上就到了，但我到中午才读到。如果及时读到那条消息，我本来会马上回复。
如果我没有忘记查看消息，本来八点就出发了。如果我赶上了更早那班火车，本来会在会议开始前到达。
Inès 告诉我：“如果你今天早上给我打了电话，我本来会在接待处等你。”那天晚上，我们又谈起这件事。如果我们一起确认了时间，就会避免那次误会。
如何构成 si + plus-que-parfait + conditionnel passé？
Si j’avais accepté ce poste, j’habiterais à Lyon aujourd’hui.
如果当时接受了那份工作，我今天就会住在 Lyon。
条件涉及过去的决定，结果涉及今天，所以 habiterais 是条件式现在时。
比较两个结果的时间：“本来会到达”属于错过会议的那个上午；“现在就会住在”描述现在的生活。故事练习的是第一种结构。过去的条件可以引出任一种时间范围，结果会说明说话人指的是哪一种。