रिक्त स्थान भरें
Si j’avais su: फ़्रेंच में अतीत की एक अलग कल्पना पूरी करें
si + plus-que-parfait और भूतकालीन शर्तवाचक रूप से छूट गई बैठक की कहानी पूरी करें। दोनों सहायक क्रियाओं, नकार और स्त्रीलिंग मेल का अभ्यास करें।
- B1
- 10 खाली जगहें
- अनुवाद सहित
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
एक अलग अतीत की कल्पना के लिए si + plus-que-parfait और फिर भूतकालीन शर्तवाचक रूप लें: Si j’avais su, je serais venue. इसका अर्थ है “अगर मुझे पता होता, तो मैं आई होती”; यहाँ बोलने वाली महिला है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
पहले पढ़ें: सहायक क्रिया का काल बदलें
| क्रिया | अतीत की शर्त | अतीत का परिणाम |
|---|---|---|
| recevoir | si j’avais reçu | j’aurais reçu |
| répondre | si elle avait répondu | elle aurait répondu |
| partir | si Léa était partie | Léa serait partie |
| arriver | si elles étaient arrivées | elles seraient arrivées |
Si Léa était partie plus tôt, elle serait arrivée à l’heure.
अगर Léa पहले निकल गई होती, तो समय पर पहुँच गई होती।
दोनों कृदंत Léa से मेल खाते हैं। शर्त में être, imparfait में है; परिणाम में être शर्तवाचक रूप में है।
Elle n’aurait pas attendu si elle avait reçu notre réponse.
हमारा जवाब मिल गया होता, तो उसने इंतज़ार नहीं किया होता।
परिणाम पहले आता है। नकार में n’ … pas, सहायक क्रिया aurait के दोनों ओर आता है।
कहानी में Léa ने संदेश बहुत देर से देखा, इसलिए उसकी बैठक छूट गई। हर खाली जगह में कोष्ठकों के संकेत के अनुसार पूरा क्रिया-समूह लिखें। हर शर्त में plus-que-parfait आता है; हर कल्पित परिणाम अतीत की उसी सुबह के बारे में है और भूतकालीन शर्तवाचक रूप लेता है। Léa और Inès महिलाएँ हैं, इसलिए être के बाद के प्रत्यय जाँचें।
Si tu m’avais invitée, je serais venue.
अगर तुमने मुझे बुलाया होता, तो मैं आई होती।
बोलने वाली महिला है। avoir के साथ invitée, क्रिया से पहले आए प्रत्यक्ष कर्म m’ से मेल खाता है। être के साथ venue उस महिला से मेल खाता है जो आई होती।
Le message de la veille
Hier, j’ai manqué une réunion avec Inès. Son message était arrivé la veille, mais je ne l’ai lu qu’à midi. Si j’(lire · plus-que-parfait) ce message à temps, j’(répondre · conditionnel passé) tout de suite.
Si je (ne pas oublier · plus-que-parfait) de vérifier mes messages, je (partir · conditionnel passé) à huit heures. Si j’(prendre · plus-que-parfait) le train précédent, je (arriver · conditionnel passé) avant le début de la réunion.
Inès m’a dit : « Si tu m’(appeler · plus-que-parfait) ce matin, j’(attendre · conditionnel passé) à l’accueil. » Le soir, nous en avons reparlé. Si nous (confirmer · plus-que-parfait) l’heure ensemble, nous (éviter · conditionnel passé) ce malentendu.
अनुवाद पढ़ें
कल मुझसे Inès के साथ बैठक छूट गई। उसका संदेश पिछली शाम आ गया था, लेकिन मैंने उसे दोपहर को ही पढ़ा। अगर मैंने वह संदेश समय पर पढ़ लिया होता, तो तुरंत जवाब दे दिया होता।
अगर मैं अपने संदेश जाँचना नहीं भूली होती, तो आठ बजे निकल गई होती। अगर पहले वाली ट्रेन ली होती, तो बैठक शुरू होने से पहले पहुँच गई होती।
Inès ने मुझसे कहा, “अगर तुमने आज सुबह मुझे फ़ोन किया होता, तो मैंने स्वागत-कक्ष में इंतज़ार किया होता।” उस शाम हमने इस बारे में फिर बात की। अगर हमने साथ मिलकर समय की पुष्टि की होती, तो वह गलतफ़हमी टाल दी होती।
si + plus-que-parfait + conditionnel passé कैसे बनाते हैं?
Si j’avais accepté ce poste, j’habiterais à Lyon aujourd’hui.
अगर मैंने वह नौकरी स्वीकार की होती, तो आज Lyon में रह रही होती।
शर्त अतीत के फ़ैसले के बारे में है और परिणाम आज के बारे में, इसलिए habiterais वर्तमान शर्तवाचक रूप है।
दोनों परिणामों का समय देखें: “पहुँच गई होती” उस सुबह के बारे में है जब बैठक छूटी, और “रह रही होती” अब के जीवन को बताता है। कहानी में पहले ढाँचे का अभ्यास है। अतीत की शर्त के बाद दोनों में से किसी समय का परिणाम आ सकता है; परिणाम बताता है कि बोलने वाले का मतलब किससे है।