قراءة

قصة فرنسية قصيرة A1: السينما تفتح في السادسة

يصل ثلاثة أصدقاء قبل الفيلم بوقت أطول بكثير من اللازم. قصة فرنسية سهلة عن وقت فتح السينما والعرض والانتظار، مع معانٍ وترجمة وأسئلة.

باختصار

قصة A1 عن المواعيد: تفتح السينما في السادسة، لكن الفيلم يبدأ في السابعة والربع. اقرأ ثم ميّز بين وقت فتح السينما ووقت الفيلم.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

ثلاثة أصدقاء يأكلون الكريب أمام سينما الحيّ.
يستمتع الأصدقاء بـdes crêpes وهم ينتظرون فيلمهم. رسم توضيحي: Atelier

Trop tôt !

Lina, Max et Julie veulent voir le nouveau film d'animation. Lina dit : « Le cinéma ouvre à six heures. Rendez-vous à six heures moins cinq ! » Ils arrivent en avance1, pleins d'enthousiasme.

À six heures, les portes ouvrent2. Max lit l'écran : « La séance3 est à sept heures et quart. » Lina s'est trompée4 : six heures, c'est l'ouverture du cinéma, pas l'heure du film.

Julie rit : « Une heure et quart à attendre5 ! » D'abord, ils regardent les affiches6, puis ils vont au stand de crêpes7 à côté.

À sept heures, ils reviennent, le ventre plein. « Cette fois, on est à l'heure8 », dit Max. Le film est très drôle.

اقرأ الترجمة

Lina وMax وJulie يريدون مشاهدة فيلم الرسوم المتحرّكة الجديد. تقول Lina: «تفتح السينما في السادسة. لنلتقِ في السادسة إلا خمس دقائق!» يصلون مبكّرين وبحماس.

في السادسة، تفتح الأبواب. يقرأ Max الشاشة: «العرض في السابعة والربع». أخطأت Lina؛ السادسة وقت فتح السينما وليست وقت الفيلم.

تضحك Julie: «ساعة وربع ننتظرها!» ينظرون إلى الملصقات، ثم يذهبون إلى كشك الكريب المجاور.

في السابعة، يعودون وقد شبعوا. يقول Max: «هذه المرّة وصلنا في الوقت المناسب». الفيلم مضحك جدًّا.

موعدان مختلفان
الحدثالوقت
تفتح السينما18:00 (six heures)
يبدأ الفيلم19:15 (sept heures et quart)
يصل الأصدقاء17:55 (six heures moins cinq)

La séance عرض سينمائي، وتذكر قوائم السينما الفرنسية l'horaire de la séance. تستغرق الإعلانات والمقاطع التشويقية (les bandes-annonces) عادة ما بين عشر دقائق وخمس عشرة دقيقة تقريبًا قبل الفيلم نفسه.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
في أيّ وقت يبدأ الفيلم؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

7.15. La séance est à sept heures et quart.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
ما خطأ Lina؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

خلطت بين وقت فتح السينما ووقت الفيلم.. السادسة هي l'ouverture du cinéma، وليست وقت الفيلم.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
ماذا يفعلون أثناء الانتظار؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

ينظرون إلى الملصقات ويأكلون الكريب.. ينظرون إلى الملصقات ثم يذهبون إلى كشك الكريب.