पठन

A1 फ़्रेंच लघुकथा: सिनेमा छह बजे खुलता है

तीन दोस्त फ़िल्म के लिए बहुत जल्दी पहुँच जाते हैं। सिनेमा खुलने, फ़िल्म के समय और इंतज़ार पर आसान फ़्रेंच कहानी, शब्दार्थ, अनुवाद और प्रश्नों के साथ।

संक्षेप में

समय पर एक A1 कहानी: सिनेमा छह बजे खुलता है, लेकिन फ़िल्म सवा सात बजे शुरू होती है। पढ़ें और खुलने का समय तथा फ़िल्म का समय अलग-अलग पहचानें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

मोहल्ले के सिनेमा के बाहर तीन दोस्त क्रेप खा रहे हैं।
दोस्त फ़िल्म का इंतज़ार करते हुए des crêpes का मज़ा लेते हैं। चित्रांकन: Atelier

Trop tôt !

Lina, Max et Julie veulent voir le nouveau film d'animation. Lina dit : « Le cinéma ouvre à six heures. Rendez-vous à six heures moins cinq ! » Ils arrivent en avance1, pleins d'enthousiasme.

À six heures, les portes ouvrent2. Max lit l'écran : « La séance3 est à sept heures et quart. » Lina s'est trompée4 : six heures, c'est l'ouverture du cinéma, pas l'heure du film.

Julie rit : « Une heure et quart à attendre5 ! » D'abord, ils regardent les affiches6, puis ils vont au stand de crêpes7 à côté.

À sept heures, ils reviennent, le ventre plein. « Cette fois, on est à l'heure8 », dit Max. Le film est très drôle.

अनुवाद पढ़ें

Lina, Max और Julie नई एनिमेशन फ़िल्म देखना चाहते हैं। Lina कहती है, “सिनेमा छह बजे खुलता है। छह बजने में पाँच मिनट बाक़ी हों, तब मिलते हैं!” वे पूरे उत्साह से समय से पहले पहुँचते हैं।

छह बजे दरवाज़े खुलते हैं। Max स्क्रीन पढ़ता है: “शो सवा सात बजे है।” Lina ने ग़लती की: छह बजे सिनेमा खुलता है, फ़िल्म तब शुरू नहीं होती।

Julie हँसती है: “सवा घंटा इंतज़ार करना होगा!” वे पोस्टर देखते हैं, फिर बगल के क्रेप वाले ठेले पर जाते हैं।

सात बजे पेट भरकर लौटते हैं। Max कहता है, “इस बार हम समय पर हैं।” फ़िल्म बहुत हँसाती है।

दो अलग-अलग समय
क्या होता हैसमय
सिनेमा खुलता है18:00 (six heures)
फ़िल्म शुरू होती है19:15 (sept heures et quart)
दोस्त पहुँचते हैं17:55 (six heures moins cinq)

La séance फ़िल्म का एक शो या प्रदर्शन है। फ़्रांस के सिनेमा कार्यक्रमों में l'horaire de la séance दिया होता है। फ़िल्म से पहले विज्ञापनों और आने वाली फ़िल्मों की झलकियों (les bandes-annonces) में आम तौर पर दस से पंद्रह मिनट लगते हैं।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
फ़िल्म कितने बजे शुरू होती है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

7.15. La séance est à sept heures et quart.

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
Lina से क्या ग़लती हुई?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

उसने सिनेमा खुलने का समय फ़िल्म का समय समझ लिया।. छह बजे l'ouverture du cinéma होता है, फ़िल्म शुरू नहीं होती।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
इंतज़ार करते समय वे क्या करते हैं?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

वे पोस्टर देखते हैं और क्रेप खाते हैं।. वे पोस्टर देखते हैं और फिर क्रेप के ठेले पर जाते हैं।