جدول تصريف
تصريف Acheter: j'achète مع علامة النبر الكتابية الثقيلة
Acheter في كلّ الأزمنة، مع è في j'achète وils achètent وj'achèterai. تعلّم قاعدة العلامة الكتابية وأمثلة وعبارات تسوّق تستخدم acheter.
- A1
- 7 tenses
- الفعل المساعد: avoir
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
Acheter (الشراء) يأخذ علامة النبر الكتابية الثقيلة حين لا يُنطق المقطع التالي: j'achète, tu achètes, il achète, ils achètent، لكن nous achetons, vous achetez. وفي المستقبل أيضًا è: j'achèterai. اسم المفعول الفرنسي: acheté.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
- المصدر
- acheter
- اسم المفعول الفرنسي
- acheté
- اسم الفاعل الفرنسي
- achetant
- الفعل المساعد
- avoir
Présentالآن، العادات
| je | achète |
| tu | achètes |
| il / elle / on | achète |
| nous | achetons |
| vous | achetez |
| ils / elles | achètent |
J'achète le pain tous les matins.
أشتري الخبز كلّ صباح.
Passé composéأفعال منتهية
| je | ai acheté |
| tu | as acheté |
| il / elle / on | a acheté |
| nous | avons acheté |
| vous | avez acheté |
| ils / elles | ont acheté |
On a acheté une nouvelle voiture.
اشترينا سيّارة جديدة.
Imparfaitعادات ماضية
| je | achetais |
| tu | achetais |
| il / elle / on | achetait |
| nous | achetions |
| vous | achetiez |
| ils / elles | achetaient |
Avant, j'achetais tout au marché.
كنت أشتري كلّ شيء من السوق.
Futur simpleالمستقبل
| je | achèterai |
| tu | achèteras |
| il / elle / on | achètera |
| nous | achèterons |
| vous | achèterez |
| ils / elles | achèteront |
J'achèterai des fleurs en rentrant.
سأشتري زهورًا في طريقي إلى المنزل.
Conditionnelالشرط والافتراض
| je | achèterais |
| tu | achèterais |
| il / elle / on | achèterait |
| nous | achèterions |
| vous | achèteriez |
| ils / elles | achèteraient |
Tu achèterais ça, toi ?
هل كنت ستشتري ذلك؟
Subjonctifبعد que
| je | achète |
| tu | achètes |
| il / elle / on | achète |
| nous | achetions |
| vous | achetiez |
| ils / elles | achètent |
Il faut que j'achète un cadeau.
عليّ شراء هديّة.
Impératifتعليمات
| (tu) | achète |
| (nous) | achetons |
| (vous) | achetez |
Achète du lait, s'il te plaît.
اشترِ بعض الحليب، من فضلك.
لماذا يأخذ acheter علامة النبر الكتابية الثقيلة؟
في acheter، يُنطق e في -chet- مثل التقريب الصوتي "uh" عند نطق النهاية (nous achetons)، لكن مثل "è" حين تكون النهاية صامتة (j'achète) أو في المستقبل (j'achèterai)؛ لذلك تكتب الفرنسية علامة النبر الثقيلة. وينطبق النمط نفسه على lever, mener, peser, se promener: je me lève, je me promène.
| الفرنسية | المعنى |
|---|---|
| acheter quelque chose à quelqu'un | شراء شيء لشخص / من شخص |
| acheter en ligne | الشراء عبر الإنترنت |
| acheter d'occasion | الشراء مستعملًا |
| acheter à crédit | الشراء بالأجل |
Acheter à ملتبسة المعنى: قد تعني J'ai acheté un vélo à mon fils أنّني اشتريت لابني أو اشتريت من ابني. يحدّد السياق المقصود؛ استخدم pour للتوضيح عند الحديث عن هديّة.
- Amie
Qu'est-ce que tu achètes pour ce soir ?
ما مشترياتك لهذه الليلة؟
- Toi
J'achète des légumes et un poulet. Et vous, vous achetez quoi ?
أشتري خضروات ودجاجة. وأنتم، ماذا تشترون؟
- Amie
Nous achetons juste du fromage. Hier, on a acheté trop de choses !
نشتري الجبن فقط. اشترينا أشياء أكثر من اللازم أمس!
- J'achete du pain.J'achète du pain.
نهاية صامتة: علامة النبر الكتابية الثقيلة.
- Nous achètons.Nous achetons.
نهاية منطوقة: بلا علامة نبر كتابية.
- J'acheterai demain.J'achèterai demain.
يُبقي المستقبل على è.