تدريب الأفعال
Autoriser أم permettre: تدرّب على الإذن وما يجعل الفعل ممكنًا
قارن بين autoriser quelqu’un à وpermettre à quelqu’un de. تدرّب على حروف الجرّ والضمائر ومعنى permettre الذي يتيح حدوث الفعل، بأمثلة واضحة.
- B1
- 8 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
تمنح Autoriser quelqu’un à faire quelque chose شخصًا الإذن. ويمكن أن تمنح Permettre à quelqu’un de faire quelque chose الإذن أيضًا أو تتيح حدوث فعل: Le plan me permet de trouver l’entrée. ضع الشخص وحرف الجرّ في المكان الصحيح.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| الفعل | التركيب | المثال |
|---|---|---|
| autoriser | autoriser + personne + à + infinitif | La responsable autorise Nora à entrer. |
| permettre | permettre à + personne + de + infinitif | La responsable permet à Nora d’entrer. |
يمكن التعبير عن الإذن نفسه بأيّ من الفعلين. مع autoriser، تكون Nora مفعولًا به مباشرًا. ومع permettre، تكون à Nora مفعولًا غير مباشر. ويتغيّر الضمير لذلك: elle l’autorise، ولكن elle lui permet. وقبل صوت صائت، تصبح de بصيغة d’: d’entrer، d’utiliser.
Elle l’autorise à entrer.إنها تأذن لها بالدخول.
محور التركيز: الشخص يحصل على الإذن
Nora est autorisée à entrer.
Nora مأذون لها بالدخول.
Elle lui permet d’entrer.إنها تسمح لها بالدخول.
محور التركيز: الإذن نفسه باستخدام ضمير مفعول غير مباشر
Elle permet à Nora d’utiliser la salle.
إنها تسمح لـ Nora باستخدام القاعة.
ما الفرق بين autoriser وpermettre؟
الإذن والوسائل العملية
ابحث عن:
La responsable m’autorise à entrer. Mon badge me permet d’ouvrir la porte.
تأذن لي المسؤولة بالدخول. وتتيح لي بطاقتي فتح الباب.
تمنح الجملة الأولى الإذن. وتشرح الثانية كيف يصبح فتح الباب ممكنًا. تشمل Permettre العلاقتين. اسأل عمّا يقدّمه الفاعل: إذن من شخص، أم وسيلة عملية مثل مخطّط أو مفتاح.
| الفاعل | autoriser | permettre |
|---|---|---|
| je | j’autorise | je permets |
| il / elle | autorise | permet |
| nous | autorisons | permettons |
| ils / elles | autorisent | permettent |
| passé composé | a autorisé | a permis |
1 · أضف à أو de
- La responsable autorise Nora utiliser la salle. (autoriser)
- Elle permet Nora de rester. (permettre + شخص)
- Le plan lui permet trouver l’entrée. (permettre + فعل)
- Nora est autorisée rester. (être autorisée)
2 · استبدل Nora بالضمير المناسب
- La responsable à entrer. (autorise Nora)
- La responsable de rester. (permet à Nora)
3 · اكتب صيغة المضارع
- Nous aux visiteurs de prendre des notes. (permettre)
- Elles les visiteurs à entrer. (autoriser)