Treino de verbos
Autoriser ou permettre: pratique permissão e possibilidade
Compare autoriser quelqu’un à e permettre à quelqu’un de. Pratique preposições, pronomes e o sentido de permettre que torna uma ação possível, com exemplos claros.
- B1
- 8 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Autoriser quelqu’un à faire quelque chose dá permissão a alguém. Permettre à quelqu’un de faire quelque chose também pode dar permissão ou tornar uma ação possível: Le plan me permet de trouver l’entrée. Mantenha a pessoa e a preposição no lugar certo.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
| Verbo | Construção | Exemplo |
|---|---|---|
| autoriser | autoriser + personne + à + infinitif | La responsable autorise Nora à entrer. |
| permettre | permettre à + personne + de + infinitif | La responsable permet à Nora d’entrer. |
A mesma permissão pode usar qualquer um dos verbos. Com autoriser, Nora é objeto direto. Com permettre, à Nora é objeto indireto. Isso muda o pronome: elle l’autorise, mas elle lui permet. Antes de uma vogal, de se torna d’: d’entrer, d’utiliser.
Elle l’autorise à entrer.Ela a autoriza a entrar.
Foco: a pessoa recebe permissão
Nora est autorisée à entrer.
Nora está autorizada a entrar.
Elle lui permet d’entrer.Ela lhe permite entrar.
Foco: a mesma permissão com um pronome de objeto indireto
Elle permet à Nora d’utiliser la salle.
Ela permite que Nora use a sala.
Qual é a diferença entre autoriser e permettre?
Permissão e meios práticos
Encontre:
La responsable m’autorise à entrer. Mon badge me permet d’ouvrir la porte.
A responsável me autoriza a entrar. Meu crachá me permite abrir a porta.
A primeira frase dá permissão. A segunda explica como abrir a porta se torna possível. Permettre abrange as duas relações. Pergunte o que o sujeito fornece: permissão de uma pessoa ou um meio prático, como uma planta ou uma chave.
| Sujeito | autoriser | permettre |
|---|---|---|
| je | j’autorise | je permets |
| il / elle | autorise | permet |
| nous | autorisons | permettons |
| ils / elles | autorisent | permettent |
| passé composé | a autorisé | a permis |
1 · Acrescente à ou de
- La responsable autorise Nora utiliser la salle. (autoriser)
- Elle permet Nora de rester. (permettre + pessoa)
- Le plan lui permet trouver l’entrée. (permettre + ação)
- Nora est autorisée rester. (être autorisée)
2 · Substitua Nora pelo pronome certo
- La responsable à entrer. (autorise Nora)
- La responsable de rester. (permet à Nora)
3 · Escreva a forma do presente
- Nous aux visiteurs de prendre des notes. (permettre)
- Elles les visiteurs à entrer. (autoriser)