क्रिया अभ्यास
Autoriser या permettre: अनुमति और संभव बनाने का अभ्यास
autoriser quelqu’un à और permettre à quelqu’un de की तुलना करें। स्पष्ट उदाहरणों से पूर्वसर्गों, सर्वनामों और permettre के «संभव बनाने» वाले अर्थ का अभ्यास करें।
- B1
- 8 answers
- सभी की एक साथ जाँच
- फ़्रेंच के लिखित चिह्न भी जाँचे जाते हैं
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
Autoriser quelqu’un à faire quelque chose किसी को अनुमति देता है। Permettre à quelqu’un de faire quelque chose अनुमति भी दे सकता है या कोई क्रिया संभव बना सकता है: Le plan me permet de trouver l’entrée। व्यक्ति और पूर्वसर्ग को सही जगह पर रखें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
| क्रिया | रचना | उदाहरण |
|---|---|---|
| autoriser | autoriser + personne + à + infinitif | La responsable autorise Nora à entrer. |
| permettre | permettre à + personne + de + infinitif | La responsable permet à Nora d’entrer. |
एक ही अनुमति दोनों क्रियाओं से व्यक्त हो सकती है। autoriser के साथ Nora प्रत्यक्ष कर्म है। permettre के साथ à Nora अप्रत्यक्ष कर्म है। इसलिए सर्वनाम बदलता है: elle l’autorise, लेकिन elle lui permet। स्वर से पहले de बदलकर d’ होता है: d’entrer, d’utiliser।
Elle l’autorise à entrer.वह उसे अंदर जाने की अनुमति देती है।
ध्यान देने की बात: व्यक्ति को अनुमति मिलती है
Nora est autorisée à entrer.
Nora को अंदर जाने की अनुमति है।
Elle lui permet d’entrer.वह उसे अंदर जाने देती है।
ध्यान देने की बात: अप्रत्यक्ष कर्म के सर्वनाम से वही अनुमति
Elle permet à Nora d’utiliser la salle.
वह Nora को कमरे का इस्तेमाल करने देती है।
autoriser और permettre में क्या फ़र्क़ है?
अनुमति और व्यावहारिक साधन
ढूँढ़ें:
La responsable m’autorise à entrer. Mon badge me permet d’ouvrir la porte.
महिला प्रभारी मुझे अंदर जाने की अनुमति देती है। मेरे प्रवेश कार्ड से मैं दरवाज़ा खोल सकता/सकती हूँ।
पहला वाक्य अनुमति देता है। दूसरा बताता है कि दरवाज़ा खोलना कैसे संभव होता है। Permettre दोनों संबंध बताता है। पूछें कि कर्ता का योगदान क्या है: किसी व्यक्ति की अनुमति या नक़्शे या चाबी जैसा व्यावहारिक साधन।
| कर्ता | autoriser | permettre |
|---|---|---|
| je | j’autorise | je permets |
| il / elle | autorise | permet |
| nous | autorisons | permettons |
| ils / elles | autorisent | permettent |
| passé composé | a autorisé | a permis |
1 · à या de जोड़ें
- La responsable autorise Nora utiliser la salle. (autoriser)
- Elle permet Nora de rester. (permettre + व्यक्ति)
- Le plan lui permet trouver l’entrée. (permettre + क्रिया)
- Nora est autorisée rester. (être autorisée)
2 · Nora की जगह सही सर्वनाम लगाएँ
- La responsable à entrer. (autorise Nora)
- La responsable de rester. (permet à Nora)
3 · वर्तमान का रूप लिखें
- Nous aux visiteurs de prendre des notes. (permettre)
- Elles les visiteurs à entrer. (autoriser)