动词练习
Autoriser 还是 permettre：练习许可与使行动成为可能
比较 autoriser quelqu’un à 与 permettre à quelqu’un de。通过清楚的例子，练习介词、代词，以及 permettre 表示使行动成为可能的用法。
- B1
- 8 answers
- 统一检查
- 附加符号也计入检查
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
Autoriser quelqu’un à faire quelque chose 表示给某人许可。Permettre à quelqu’un de faire quelque chose 既可以给许可，也可以表示使行动成为可能：Le plan me permet de trouver l’entrée。把人物和介词放在正确位置。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
| 动词 | 句型 | 例句 |
|---|---|---|
| autoriser | autoriser + personne + à + infinitif | La responsable autorise Nora à entrer. |
| permettre | permettre à + personne + de + infinitif | La responsable permet à Nora d’entrer. |
相同的许可可以用任一个动词表达。搭配 autoriser 时，Nora 是直接宾语。搭配 permettre 时，à Nora 是间接宾语。这会改变代词：elle l’autorise，而另一种是 elle lui permet。元音前，de 变为 d’：d’entrer、d’utiliser。
Elle l’autorise à entrer.她批准她进入。
侧重点： 这个人获得许可
Nora est autorisée à entrer.
Nora 获准进入。
Elle lui permet d’entrer.她允许她进入。
侧重点： 用间接宾语代词表达相同的许可
Elle permet à Nora d’utiliser la salle.
她允许 Nora 使用房间。
autoriser 和 permettre 有什么区别？
许可与实际手段
寻找：
La responsable m’autorise à entrer. Mon badge me permet d’ouvrir la porte.
女负责人批准我进入。我的门禁卡让我能打开门。
第一句给出许可。第二句说明开门如何成为可能。Permettre 包含这两种关系。问问自己，主语提供了什么：某人的许可，还是平面图或钥匙这样的实际手段。
| 主语 | autoriser | permettre |
|---|---|---|
| je | j’autorise | je permets |
| il / elle | autorise | permet |
| nous | autorisons | permettons |
| ils / elles | autorisent | permettent |
| passé composé | a autorisé | a permis |
1 · 填入 à 或 de
- La responsable autorise Nora utiliser la salle. (autoriser)
- Elle permet Nora de rester. (permettre + 人)
- Le plan lui permet trouver l’entrée. (permettre + 动作)
- Nora est autorisée rester. (être autorisée)
2 · 用正确的代词替换 Nora
- La responsable à entrer. (autorise Nora)
- La responsable de rester. (permet à Nora)
3 · 写出现在时形式
- Nous aux visiteurs de prendre des notes. (permettre)
- Elles les visiteurs à entrer. (autoriser)