Práctica de verbos
Autoriser o permettre: practica el permiso y la posibilidad
Compara autoriser quelqu’un à y permettre à quelqu’un de. Practica las preposiciones, los pronombres y el sentido de permettre que expresa hacer posible una acción, con ejemplos claros.
- B1
- 8 answers
- Comprobación conjunta
- Los acentos cuentan
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Autoriser quelqu’un à faire quelque chose da permiso a alguien. Permettre à quelqu’un de faire quelque chose también puede dar permiso o hacer posible una acción: Le plan me permet de trouver l’entrée. Coloca la persona y la preposición en el lugar correcto.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
| Verbo | Construcción | Ejemplo |
|---|---|---|
| autoriser | autoriser + personne + à + infinitif | La responsable autorise Nora à entrer. |
| permettre | permettre à + personne + de + infinitif | La responsable permet à Nora d’entrer. |
El mismo permiso puede expresarse con cualquiera de los dos verbos. Con autoriser, Nora es complemento directo. Con permettre, à Nora es complemento indirecto. Eso cambia el pronombre: elle l’autorise, pero elle lui permet. Ante una vocal, de se convierte en d’: d’entrer, d’utiliser.
Elle l’autorise à entrer.Ella la autoriza a entrar.
Enfoque: la persona recibe permiso
Nora est autorisée à entrer.
Nora está autorizada a entrar.
Elle lui permet d’entrer.Ella le permite entrar.
Enfoque: el mismo permiso con un pronombre de complemento indirecto
Elle permet à Nora d’utiliser la salle.
Ella le permite a Nora usar la sala.
¿Qué diferencia hay entre autoriser y permettre?
Permiso y medios prácticos
Encuentra:
La responsable m’autorise à entrer. Mon badge me permet d’ouvrir la porte.
La responsable me autoriza a entrar. Mi credencial me permite abrir la puerta.
La primera frase da permiso. La segunda explica cómo se hace posible abrir la puerta. Permettre abarca ambas relaciones. Pregúntate qué aporta el sujeto: el permiso de una persona o un medio práctico, como un plano o una llave.
| Sujeto | autoriser | permettre |
|---|---|---|
| je | j’autorise | je permets |
| il / elle | autorise | permet |
| nous | autorisons | permettons |
| ils / elles | autorisent | permettent |
| passé composé | a autorisé | a permis |
1 · Añade à o de
- La responsable autorise Nora utiliser la salle. (autoriser)
- Elle permet Nora de rester. (permettre + persona)
- Le plan lui permet trouver l’entrée. (permettre + acción)
- Nora est autorisée rester. (être autorisée)
2 · Sustituye Nora por el pronombre correcto
- La responsable à entrer. (autorise Nora)
- La responsable de rester. (permet à Nora)
3 · Escribe la forma del presente
- Nous aux visiteurs de prendre des notes. (permettre)
- Elles les visiteurs à entrer. (autoriser)