動詞ドリル
Autoriser と permettre：許可と、可能にすることを練習する
autoriser quelqu’un à と permettre à quelqu’un de を比べましょう。分かりやすい例で、前置詞、代名詞、行動を可能にする意味の permettre を練習します。
- B1
- 8 answers
- まとめて確認できます
- アクセント記号も確認します
- B1のノートで学ぶ →
要点
Autoriser quelqu’un à faire quelque chose は、人に許可を与えます。Permettre à quelqu’un de faire quelque chose も許可を与えますが、行動を可能にすることも表します。Le plan me permet de trouver l’entrée。人と前置詞を正しい位置に置きましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
| 動詞 | 構文 | 例文 |
|---|---|---|
| autoriser | autoriser + personne + à + infinitif | La responsable autorise Nora à entrer. |
| permettre | permettre à + personne + de + infinitif | La responsable permet à Nora d’entrer. |
同じ許可を、どちらの動詞でも表せます。autoriser では Nora は直接目的語です。permettre では à Nora は間接目的語です。そのため代名詞が変わります。elle l’autorise に対し、elle lui permet です。母音の前では、de は d’ になります。d’entrer、d’utiliser。
Elle l’autorise à entrer.彼女はその女性が入ることを認めます。
注目点： その人が許可を得る
Nora est autorisée à entrer.
Nora は入ることを認められています。
Elle lui permet d’entrer.彼女はその女性が入ることを許します。
注目点： 同じ許可を間接目的語代名詞で表す
Elle permet à Nora d’utiliser la salle.
彼女は Nora に部屋を使うことを許します。
autoriser と permettre の違いは？
許可と実際の手段
探しましょう：
La responsable m’autorise à entrer. Mon badge me permet d’ouvrir la porte.
責任者の女性が、私が入ることを認めます。バッジのおかげで、ドアを開けられます。
最初の文は許可を与えます。二つ目は、どうしてドアを開けられるのかを説明しています。Permettre は両方の関係を表します。主語が何をもたらすかを考えましょう。人からの許可なのか、地図や鍵などの実際の手段なのか、ということです。
| 主語 | autoriser | permettre |
|---|---|---|
| je | j’autorise | je permets |
| il / elle | autorise | permet |
| nous | autorisons | permettons |
| ils / elles | autorisent | permettent |
| passé composé | a autorisé | a permis |
1 · à または de を入れる
- La responsable autorise Nora utiliser la salle. (autoriser)
- Elle permet Nora de rester. (permettre + 人)
- Le plan lui permet trouver l’entrée. (permettre + 行動)
- Nora est autorisée rester. (être autorisée)
2 · Nora を正しい代名詞に置き換える
- La responsable à entrer. (autorise Nora)
- La responsable de rester. (permet à Nora)
3 · 現在形を書く
- Nous aux visiteurs de prendre des notes. (permettre)
- Elles les visiteurs à entrer. (autoriser)