動詞ドリル
Interdireとempêcher：行動を禁じるか、起こらないようにするか
interdire à quelqu’un de と empêcher quelqu’un de を正しく使いましょう。規則と障害を比べ、文の構造と現在形を練習します。
- B1
- 7 answers
- まとめて確認できます
- アクセント記号も確認します
- B1のノートで学ぶ →
要点
Interdire は禁止するという意味です。ある行動が規則や指示に反することを表します。Empêcher は妨げるという意味です。何かが行動の実行を阻むことを表します。構文は異なり、interdire à quelqu’un de faire quelque chose に対し、empêcher quelqu’un de faire quelque chose です。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
interdire禁止する
注目点： 規則や指示
interdire à une personne de + infinitif
Le règlement interdit aux visiteurs de prendre des photos.
規則では、来館者の写真撮影を禁じています。
Il est interdit de fumer ici.
ここは禁煙です。
empêcher妨げる
注目点： 行動を阻むもの
empêcher une personne de + infinitif
La porte bloquée empêche Nora d’entrer.
ドアが動かないので、Nora は入れません。
Le bruit nous empêche de travailler.
騒音で私たちは作業ができません。
interdire と empêcher の違いは？
- Guide
Le règlement interdit de photographier les tableaux.
規則では絵画の撮影を禁じています。
- Nora
Pourtant, cet homme vient de prendre une photo.
でも、あの男の人が今、写真を撮ったわ。
- Guide
Oui. Je vais lui rappeler la règle.
はい。あの方に規則を改めてお伝えします。
規則が破られても、interdire で正しく表せます。次に、障害と比べましょう。J’ai oublié mon dossier ; cela m’empêche de terminer mon inscription. 書類のファイルを忘れたため、登録を完了できません。
| 主語 | interdire | empêcher |
|---|---|---|
| je / j’ | interdis | empêche |
| tu | interdis | empêches |
| il / elle / on | interdit | empêche |
| nous | interdisons | empêchons |
| vous | interdisez | empêchez |
| ils / elles | interdisent | empêchent |
vous interdisez の語尾は -isez です。accès interdit と entrée interdite では、末尾の -e は女性名詞 entrée に合わせています。de の後の不定詞は行動を示します。de parler、d’entrer、de terminer。
1 · 必要なところに *à*・*aux*・*de* を入れる
- La responsable interdit visiteurs de filmer. (à + les)
- La pluie empêche Paul sortir. (不定詞の前の語)
- Le professeur interdit Léa de parler. (人の前の語)
- Le bruit empêche les élèves se concentrer. (不定詞の前の語)
2 · 現在形：動詞だけを書く
- vous · interdire
- nous · empêcher
- ils · interdire