動詞ドリル
Inclureとintégrer：細かな情報を含める、チームに加わる
研修、文書、チームについての inclure と intégrer を比べます。現在形を学んでから、語尾と異なる構文を練習しましょう。
- B1
- 8 answers
- まとめて確認できます
- アクセント記号も確認します
- B1のノートで学ぶ →
要点
Inclure は「含める」です。リスト、価格、集合の中に何かを入れます。Intégrer は全体に組み込むことで、intégrer une équipe はチームに加わることです。S’intégrer は集団の中で自分の居場所を見つけることです。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
inclure含める
注目点： 集合の中にあるもの
inclure quelque chose dans quelque chose
Le programme inclut un stage.
プログラムには実習が含まれています。
J’inclus ton nom dans la liste.
君の名前をリストに入れているよ。
intégrer組み込む；加わる
注目点： 何かが全体の一部になる過程
intégrer un élément à un ensemble ; intégrer une équipe
Elle intègre cet exemple à son explication.
彼女はこの例を自分の説明に組み込みます。
Lina intègre une nouvelle équipe lundi.
Lina は月曜日に新しいチームに加わります。
inclure と intégrer の違いは？
J’inclus un exemple dans mon rapport は、報告書に例があることを述べます。J’intègre un exemple à mon raisonnement は論拠とのつながりを強調します。どちらも文書に材料を加えるときに使えますが、後者は全体との調和に注目します。
| 主語 | inclure | intégrer |
|---|---|---|
| je / j’ | inclus | intègre |
| tu | inclus | intègres |
| il / elle / on | inclut | intègre |
| nous | incluons | intégrons |
| vous | incluez | intégrez |
| ils / elles | incluent | intègrent |
| フランス語 | 訳 |
|---|---|
| Lina intègre l’équipe. | Lina はチームに加わります。 |
| La responsable intègre Lina à l’équipe. | 女性の責任者が Lina をチームに迎え入れます。 |
| Lina s’intègre bien dans l’équipe. | Lina はチームによくなじんできています。 |
| Les visites sont incluses dans le programme. | 見学はプログラムに含まれています。 |
inclure の過去分詞には語末の s が残ります。inclus、女性形は incluse です。un stage inclus と une visite incluse を比べましょう。intégrer では、アクセント記号の変化に注意しましょう。j’intègre に対し、nous intégrons です。
形または構文を完成させる
1 · 現在形：動詞だけを書く
- tu · inclure
- elle · inclure
- nous · inclure
- vous · intégrer
- elles · intégrer
2 · 誰がどの立場かをはっきりさせる
- Je bien dans ma nouvelle équipe. (s’intégrer · présent)
- Les deux visites sont dans le programme. (inclus · 性数の一致)
- Lina notre équipe demain. (intégrer · présent)