Treino de verbos
Inclure ou intégrer: incluir um detalhe, entrar para uma equipe
Compare inclure e intégrer em formação, documentos e equipes. Estude as formas do presente e depois pratique as terminações e as diferentes construções.
- B1
- 8 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Inclure significa incluir: colocar algo em uma lista, um preço ou um conjunto. Intégrer significa incorporar a um todo, e intégrer une équipe significa entrar para uma equipe. S’intégrer significa encontrar seu lugar em um grupo.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
inclureincluir
Foco: o que um conjunto contém
inclure quelque chose dans quelque chose
Le programme inclut un stage.
O programa inclui um estágio.
J’inclus ton nom dans la liste.
Estou incluindo seu nome na lista.
intégrerincorporar; entrar para
Foco: como algo passa a fazer parte de um todo
intégrer un élément à un ensemble ; intégrer une équipe
Elle intègre cet exemple à son explication.
Ela incorpora este exemplo à explicação dela.
Lina intègre une nouvelle équipe lundi.
Lina entra para uma nova equipe na segunda-feira.
Qual é a diferença entre inclure e intégrer?
J’inclus un exemple dans mon rapport diz que o exemplo está presente. J’intègre un exemple à mon raisonnement destaca a ligação com o argumento. Os dois verbos servem para acrescentar material a um documento; o segundo destaca como ele se encaixa no todo.
| Sujeito | inclure | intégrer |
|---|---|---|
| je / j’ | inclus | intègre |
| tu | inclus | intègres |
| il / elle / on | inclut | intègre |
| nous | incluons | intégrons |
| vous | incluez | intégrez |
| ils / elles | incluent | intègrent |
| Francês | Tradução |
|---|---|
| Lina intègre l’équipe. | Lina entra para a equipe. |
| La responsable intègre Lina à l’équipe. | A gestora incorpora Lina à equipe. |
| Lina s’intègre bien dans l’équipe. | Lina está se adaptando bem à equipe. |
| Les visites sont incluses dans le programme. | As visitas estão incluídas no programa. |
O particípio passado de inclure mantém o s final: inclus, feminino incluse. Compare un stage inclus e une visite incluse. Para intégrer, observe a mudança no acento: j’intègre, mas nous intégrons.
Complete a forma ou a construção
1 · Presente: escreva somente o verbo
- tu · inclure
- elle · inclure
- nous · inclure
- vous · intégrer
- elles · intégrer
2 · Deixe claro quem participa da ação
- Je bien dans ma nouvelle équipe. (s’intégrer · présent)
- Les deux visites sont dans le programme. (inclus · concordância)
- Lina notre équipe demain. (intégrer · présent)