Práctica de verbos
¿Inclure o intégrer? Incluir un detalle, incorporarse a un equipo
Compara inclure e intégrer en la formación, los documentos y los equipos. Estudia las formas del presente y después practica las terminaciones y las distintas construcciones.
- B1
- 8 answers
- Comprobación conjunta
- Los acentos cuentan
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Inclure significa incluir: poner algo dentro de una lista, un precio o un conjunto. Intégrer significa incorporar a un todo, e intégrer une équipe significa incorporarse a un equipo. S’intégrer significa encontrar tu lugar dentro de un grupo.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
inclureincluir
Enfoque: lo que contiene un conjunto
inclure quelque chose dans quelque chose
Le programme inclut un stage.
El programa incluye unas prácticas profesionales.
J’inclus ton nom dans la liste.
Estoy incluyendo tu nombre en la lista.
intégrerincorporar; incorporarse
Enfoque: cómo algo pasa a formar parte de un todo
intégrer un élément à un ensemble ; intégrer une équipe
Elle intègre cet exemple à son explication.
Ella incorpora este ejemplo a su explicación.
Lina intègre une nouvelle équipe lundi.
Lina se incorpora a un nuevo equipo el lunes.
¿Qué diferencia hay entre inclure e intégrer?
J’inclus un exemple dans mon rapport dice que el ejemplo está presente. J’intègre un exemple à mon raisonnement destaca su conexión con el argumento. Ambos verbos sirven para añadir material a un documento; el segundo destaca cómo encaja en el conjunto.
| Sujeto | inclure | intégrer |
|---|---|---|
| je / j’ | inclus | intègre |
| tu | inclus | intègres |
| il / elle / on | inclut | intègre |
| nous | incluons | intégrons |
| vous | incluez | intégrez |
| ils / elles | incluent | intègrent |
| Francés | Traducción |
|---|---|
| Lina intègre l’équipe. | Lina se incorpora al equipo. |
| La responsable intègre Lina à l’équipe. | La responsable incorpora a Lina al equipo. |
| Lina s’intègre bien dans l’équipe. | Lina se está adaptando bien al equipo. |
| Les visites sont incluses dans le programme. | Las visitas están incluidas en el programa. |
El participio pasado de inclure conserva la s final: inclus, femenino incluse. Compara un stage inclus y une visite incluse. Para intégrer, fíjate en el cambio de acento: j’intègre, pero nous intégrons.
Completa la forma o la construcción
1 · Presente: escribe solo el verbo
- tu · inclure
- elle · inclure
- nous · inclure
- vous · intégrer
- elles · intégrer
2 · Distingue bien quién participa en la acción
- Je bien dans ma nouvelle équipe. (s’intégrer · présent)
- Les deux visites sont dans le programme. (inclus · concordancia)
- Lina notre équipe demain. (intégrer · présent)