动词练习
Inclure 还是 intégrer：纳入细节，加入团队
比较 inclure 和 intégrer 在培训、文档和团队情境中的用法。先学习现在时形式，再练习词尾和不同句型。
- B1
- 8 answers
- 统一检查
- 附加符号也计入检查
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
Inclure 表示包括：把某物纳入清单、价格或集合。Intégrer 表示融入整体，而 intégrer une équipe 表示加入团队。S’intégrer 表示在群体中找到自己的位置。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
inclure包括
侧重点： 一个集合中有什么
inclure quelque chose dans quelque chose
Le programme inclut un stage.
课程安排包括一段实习。
J’inclus ton nom dans la liste.
我正在把你的名字加到名单里。
intégrer融入整体；加入
侧重点： 某物如何成为整体的一部分
intégrer un élément à un ensemble ; intégrer une équipe
Elle intègre cet exemple à son explication.
她把这个例子融入自己的解释中。
Lina intègre une nouvelle équipe lundi.
Lina 周一加入一个新团队。
inclure 和 intégrer 有什么区别？
J’inclus un exemple dans mon rapport 说明报告里有这个例子。J’intègre un exemple à mon raisonnement 强调例子与论证的联系。两个动词都可以用于向文档添加材料；第二个侧重材料如何与整体相契合。
| 主语 | inclure | intégrer |
|---|---|---|
| je / j’ | inclus | intègre |
| tu | inclus | intègres |
| il / elle / on | inclut | intègre |
| nous | incluons | intégrons |
| vous | incluez | intégrez |
| ils / elles | incluent | intègrent |
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| Lina intègre l’équipe. | Lina 加入团队。 |
| La responsable intègre Lina à l’équipe. | 女经理让 Lina 加入团队。 |
| Lina s’intègre bien dans l’équipe. | Lina 在团队中适应得很好。 |
| Les visites sont incluses dans le programme. | 参观活动已包含在活动安排中。 |
inclure 的过去分词保留末尾的 s：inclus，阴性是 incluse。比较 un stage inclus 和 une visite incluse。对于 intégrer，注意附加符号的变化：j’intègre，但用 nous intégrons。
补全形式或句型
1 · 现在时：只写动词
- tu · inclure
- elle · inclure
- nous · inclure
- vous · intégrer
- elles · intégrer
2 · 分清参与动作的人
- Je bien dans ma nouvelle équipe. (s’intégrer · présent)
- Les deux visites sont dans le programme. (inclus · 性数配合)
- Lina notre équipe demain. (intégrer · présent)