动词练习
Interdire 还是 empêcher：禁止某个行为，还是阻止它发生
正确使用 interdire à quelqu’un de 与 empêcher quelqu’un de。比较规定与障碍，再练习句型和现在时形式。
- B1
- 7 answers
- 统一检查
- 附加符号也计入检查
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
Interdire 表示禁止：某个行为违反规定或指示。Empêcher 表示阻止：某事使行为无法发生。句型不同：interdire à quelqu’un de faire quelque chose，而另一种是 empêcher quelqu’un de faire quelque chose。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
interdire禁止
侧重点： 规定或指示
interdire à une personne de + infinitif
Le règlement interdit aux visiteurs de prendre des photos.
规定禁止访客拍照。
Il est interdit de fumer ici.
这里禁止吸烟。
empêcher阻止
侧重点： 行动的障碍
empêcher une personne de + infinitif
La porte bloquée empêche Nora d’entrer.
门卡住了，使 Nora 无法进入。
Le bruit nous empêche de travailler.
噪声使我们无法工作。
interdire 和 empêcher 有什么区别？
- Guide
Le règlement interdit de photographier les tableaux.
规定禁止给画作拍照。
- Nora
Pourtant, cet homme vient de prendre une photo.
可是那位男士刚刚拍了一张照片。
- Guide
Oui. Je vais lui rappeler la règle.
是的，我会提醒他这条规定。
有人违反了规定，但用 interdire 描述它仍然正确。现在比较一个障碍：J’ai oublié mon dossier ; cela m’empêche de terminer mon inscription. 没有带文件夹，使报名无法完成。
| 主语 | interdire | empêcher |
|---|---|---|
| je / j’ | interdis | empêche |
| tu | interdis | empêches |
| il / elle / on | interdit | empêche |
| nous | interdisons | empêchons |
| vous | interdisez | empêchez |
| ils / elles | interdisent | empêchent |
注意 vous interdisez，词尾是 -isez。在 accès interdit 和 entrée interdite 中，末尾的 -e 与阴性名词 entrée 配合。de 后的不定式表示动作：de parler、d’entrer、de terminer。
1 · 在需要处填入 *à*、*aux* 或 *de*
- La responsable interdit visiteurs de filmer. (à + les)
- La pluie empêche Paul sortir. (不定式前的词)
- Le professeur interdit Léa de parler. (人前面的词)
- Le bruit empêche les élèves se concentrer. (不定式前的词)
2 · 现在时：只写动词
- vous · interdire
- nous · empêcher
- ils · interdire