क्रिया अभ्यास
Interdire या empêcher: किसी क्रिया पर रोक लगाना या उसे होने से रोकना
interdire à quelqu’un de और empêcher quelqu’un de का सही इस्तेमाल करें। नियम और बाधा की तुलना करें, फिर वाक्य की रचनाओं और वर्तमान के रूपों का अभ्यास करें।
- B1
- 7 answers
- सभी की एक साथ जाँच
- फ़्रेंच के लिखित चिह्न भी जाँचे जाते हैं
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
Interdire का अर्थ पाबंदी लगाना है: कोई क्रिया नियम या निर्देश के ख़िलाफ़ है। Empêcher का अर्थ होने से रोकना है: कोई चीज़ क्रिया को होने नहीं देती। रचनाएँ अलग हैं: interdire à quelqu’un de faire quelque chose, लेकिन empêcher quelqu’un de faire quelque chose।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
interdireपाबंदी लगाना
ध्यान देने की बात: नियम या निर्देश
interdire à une personne de + infinitif
Le règlement interdit aux visiteurs de prendre des photos.
नियमों के अनुसार आगंतुकों को फ़ोटो लेने की मनाही है।
Il est interdit de fumer ici.
यहाँ धूम्रपान की मनाही है।
empêcherहोने से रोकना
ध्यान देने की बात: क्रिया के रास्ते में बाधा
empêcher une personne de + infinitif
La porte bloquée empêche Nora d’entrer.
अटका हुआ दरवाज़ा Nora को अंदर जाने नहीं देता।
Le bruit nous empêche de travailler.
शोर हमें काम नहीं करने देता।
interdire और empêcher में क्या फ़र्क़ है?
- Guide
Le règlement interdit de photographier les tableaux.
नियम चित्रों की फ़ोटो लेने की मनाही करते हैं।
- Nora
Pourtant, cet homme vient de prendre une photo.
फिर भी उस आदमी ने अभी-अभी फ़ोटो ली है।
- Guide
Oui. Je vais lui rappeler la règle.
हाँ। मैं उसे नियम याद दिला दूँगा/दूँगी।
नियम तोड़ा गया, फिर भी interdire उसका सही वर्णन करता है। अब बाधा से तुलना करें: J’ai oublié mon dossier ; cela m’empêche de terminer mon inscription. दस्तावेज़ों की फ़ाइल साथ न होने से पंजीकरण पूरा नहीं हो पाता।
| कर्ता | interdire | empêcher |
|---|---|---|
| je / j’ | interdis | empêche |
| tu | interdis | empêches |
| il / elle / on | interdit | empêche |
| nous | interdisons | empêchons |
| vous | interdisez | empêchez |
| ils / elles | interdisent | empêchent |
vous interdisez पर ध्यान दें, जिसका अंत -isez है। accès interdit और entrée interdite में आख़िरी -e स्त्रीलिंग संज्ञा entrée के मुताबिक़ है। de के बाद क्रिया का अनिश्चित रूप क्रिया बताता है: de parler, d’entrer, de terminer।
1 · जहाँ ज़रूरी हो, *à*, *aux* या *de* लिखें
- La responsable interdit visiteurs de filmer. (à + les)
- La pluie empêche Paul sortir. (क्रिया के अनिश्चित रूप से पहले वाला शब्द)
- Le professeur interdit Léa de parler. (व्यक्ति से पहले वाला शब्द)
- Le bruit empêche les élèves se concentrer. (क्रिया के अनिश्चित रूप से पहले वाला शब्द)
2 · वर्तमान: सिर्फ़ क्रिया लिखें
- vous · interdire
- nous · empêcher
- ils · interdire