动词练习
Éviter 还是 empêcher？练习“避免做某事”和“阻止某人做某事”
用 éviter de 和 empêcher quelqu’un de 造法语句子。先学习结构，再完成关于重复、打断和核实来源的十处填空。
- B1
- 10 answers
- 统一检查
- 附加符号也计入检查
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
当主语避免做某事时，用 éviter de faire：J’évite de répéter。当某物阻止一个人行动时，用 empêcher quelqu’un de faire：Le bruit m’empêche de travailler。两个动词也都可以表示防止问题出现。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
先学习：谁想要行动？
| 结构 | 例句 | 谁做什么？ |
|---|---|---|
| éviter + nom | Nora évite les répétitions. | Nora 避免文章中出现重复。 |
| éviter de + infinitif | Nora évite de répéter la même idée. | Nora 尽量不重复同一个意思。 |
| empêcher quelqu’un de + infinitif | Le bruit empêche Nora de se concentrer. | Nora 想专心，噪声却造成阻碍。 |
J’évite de travailler le soir.我避免在晚上工作。
侧重点： 我自己的选择或习惯
主语 + éviter de + 动作
J’évite de répondre trop vite.
我避免过快回复。
Le bruit m’empêche de travailler.噪声使我无法工作。
侧重点： 对我行动的阻碍
原因 + empêcher + 人 + de + 动作
Les interruptions nous empêchent de finir.
接连的打断使我们无法完成。
éviter 与 empêcher 有什么区别？
Cette vérification permet d’éviter une erreur.
这项核查有助于避免错误。
这里的 éviter 可对应英语 prevent（防止）。宾语是不希望出现的结果。
Le filtre empêche les messages indésirables d’arriver dans ma boîte de réception.
过滤器阻止垃圾消息进入我的收件箱。
Les messages indésirables 是过滤器拦截的对象。其后，de 在元音前变为 d’。
宾语说明应该用哪种结构。在 J’évite Nora 中，我避开 Nora。在 J’empêche Nora de parler 中，我阻止 Nora 说话。Je relis pour éviter une erreur 则说明目的：单是 pour éviter 就能解释为什么重读。
| 辅音之前 | 元音之前 |
|---|---|
| éviter de répondre | éviter d’oublier |
| empêcher Nora de venir | empêcher Nora d’entrer |
前六空使用括号内动词的现在时。后四空把 de 或 d’ 与所给不定式一起写出。保留附加符号；直撇号与弯撇号都接受。
1 · 六个现在时形式
- J’ de répéter la même idée. (éviter · présent)
- Le bruit nous de nous concentrer. (empêcher · présent)
- Nous de partager des informations non vérifiées. (éviter · présent)
- Ces interruptions m’ de terminer mon résumé. (empêcher · présent)
- Vous les répétitions dans votre texte. (éviter · présent)
- Tu m’ de finir ma phrase. (empêcher · présent)
2 · 加上介词和不定式
- Je vérifie la source pour éviter une fausse information. (partager)
- Le manque de temps empêche Nora chaque détail. (vérifier)
- Nous évitons des mots trop vagues. (utiliser)
- La fatigue m’empêche clairement. (écrire)