تدريب الأفعال
Éviter أم empêcher؟ تدرّب على «تجنّب الفعل» و«منع شخص من الفعل»
كوّن جملًا فرنسية باستعمال éviter de وempêcher quelqu’un de. ادرس التراكيب، ثم أكمل عشرة فراغات عن التكرار والمقاطعات والتحقّق من المصادر.
- B1
- 10 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
استعمل éviter de faire حين يتجنّب الفاعل القيام بشيء: J’évite de répéter. واستعمل empêcher quelqu’un de faire حين يمنع شيء شخصًا من الفعل: Le bruit m’empêche de travailler. وقد يصف الفعلان أيضًا منع حدوث مشكلة.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
ادرس أولًا: من يحاول القيام بالفعل؟
| التركيب | المثال | من يفعل ماذا؟ |
|---|---|---|
| éviter + nom | Nora évite les répétitions. | تتجنّب Nora التكرار في كتابتها. |
| éviter de + infinitif | Nora évite de répéter la même idée. | تحاول Nora ألّا تكرّر الفكرة نفسها. |
| empêcher quelqu’un de + infinitif | Le bruit empêche Nora de se concentrer. | تريد Nora التركيز؛ والضجيج يعرقلها. |
J’évite de travailler le soir.أتجنّب العمل مساءً.
محور التركيز: اختياري أو عادتي أنا
فاعل + éviter de + فعل
J’évite de répondre trop vite.
أتجنّب الردّ بسرعة زائدة.
Le bruit m’empêche de travailler.يمنعني الضجيج من العمل.
محور التركيز: عائق أمام فعلي
سبب + empêcher + شخص + de + فعل
Les interruptions nous empêchent de finir.
تمنعنا المقاطعات من الانتهاء.
ما الفرق بين éviter وempêcher؟
Cette vérification permet d’éviter une erreur.
يساعد هذا التحقّق على تجنّب خطأ.
هنا تناسب الكلمة الإنجليزية «prevent» بمعنى المنع الفعل éviter. والمفعول هو النتيجة غير المرغوبة.
Le filtre empêche les messages indésirables d’arriver dans ma boîte de réception.
يمنع المرشّح وصول الرسائل غير المرغوبة إلى صندوق الوارد لديّ.
Les messages indésirables هي ما يحجبه المرشّح. وبعدها تصبح de بصيغة d’ قبل حرف علّة.
يحدّد المفعول التركيب الذي تستعمله. في J’évite Nora، أبتعد عن Nora. وفي J’empêche Nora de parler، أمنع Nora من الكلام. أمّا Je relis pour éviter une erreur فتذكر هدفي: توضّح عبارة pour éviter وحدها لماذا أعيد القراءة.
| قبل حرف ساكن | قبل حرف علّة |
|---|---|
| éviter de répondre | éviter d’oublier |
| empêcher Nora de venir | empêcher Nora d’entrer |
أكمل الفراغات الستّة الأولى بالمضارع مستعملًا الفعل بين قوسين. وفي الأربعة الأخيرة، اكتب de أو d’ مع المصدر المعطى. حافظ على العلامات الكتابية الفرنسية؛ وتُقبل الفاصلة العليا المستقيمة أو المنحنية.
1 · ستّ صيغ للمضارع
- J’ de répéter la même idée. (éviter · présent)
- Le bruit nous de nous concentrer. (empêcher · présent)
- Nous de partager des informations non vérifiées. (éviter · présent)
- Ces interruptions m’ de terminer mon résumé. (empêcher · présent)
- Vous les répétitions dans votre texte. (éviter · présent)
- Tu m’ de finir ma phrase. (empêcher · présent)
2 · أضف حرف الجرّ والمصدر
- Je vérifie la source pour éviter une fausse information. (partager)
- Le manque de temps empêche Nora chaque détail. (vérifier)
- Nous évitons des mots trop vagues. (utiliser)
- La fatigue m’empêche clairement. (écrire)