Treino de verbos
Éviter ou empêcher? Pratique “evitar fazer” e “impedir alguém de fazer”
Monte frases em francês com éviter de e empêcher quelqu’un de. Estude os padrões e complete dez lacunas sobre repetição, interrupções e verificação de fontes.
- B1
- 10 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Use éviter de faire quando o sujeito evita fazer algo: J’évite de répéter. Use empêcher quelqu’un de faire quando algo impede uma pessoa de agir: Le bruit m’empêche de travailler. Os dois verbos também podem descrever a prevenção de um problema.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Estude primeiro: quem está tentando agir?
| Padrão | Exemplo | Quem faz o quê? |
|---|---|---|
| éviter + nom | Nora évite les répétitions. | Nora evita repetições no que escreve. |
| éviter de + infinitif | Nora évite de répéter la même idée. | Nora tenta não repetir a mesma ideia. |
| empêcher quelqu’un de + infinitif | Le bruit empêche Nora de se concentrer. | Nora quer se concentrar; o barulho atrapalha. |
J’évite de travailler le soir.Evito trabalhar à noite.
Foco: minha própria escolha ou hábito
sujeito + éviter de + ação
J’évite de répondre trop vite.
Evito responder rápido demais.
Le bruit m’empêche de travailler.O barulho me impede de trabalhar.
Foco: um obstáculo à minha ação
causa + empêcher + pessoa + de + ação
Les interruptions nous empêchent de finir.
As interrupções nos impedem de terminar.
Qual é a diferença entre éviter e empêcher?
Cette vérification permet d’éviter une erreur.
Esta verificação ajuda a evitar um erro.
Aqui, o inglês “prevent” (impedir) combina com éviter. O objeto é o resultado indesejado.
Le filtre empêche les messages indésirables d’arriver dans ma boîte de réception.
O filtro impede que mensagens indesejadas cheguem à minha caixa de entrada.
Les messages indésirables é o que o filtro bloqueia. Depois, de vira d’ antes de uma vogal.
O objeto indica qual construção usar. Em J’évite Nora, mantenho distância de Nora. Em J’empêche Nora de parler, impeço Nora de falar. E Je relis pour éviter une erreur dá meu objetivo: a expressão pour éviter sozinha diz por que releio.
| Antes de uma consoante | Antes de uma vogal |
|---|---|
| éviter de répondre | éviter d’oublier |
| empêcher Nora de venir | empêcher Nora d’entrer |
Complete as seis primeiras lacunas no presente usando o verbo entre parênteses. Nas quatro últimas, escreva de ou d’ junto com o infinitivo dado. Mantenha os sinais diacríticos; tanto o apóstrofo reto quanto o curvo são aceitos.
1 · Seis formas do presente
- J’ de répéter la même idée. (éviter · présent)
- Le bruit nous de nous concentrer. (empêcher · présent)
- Nous de partager des informations non vérifiées. (éviter · présent)
- Ces interruptions m’ de terminer mon résumé. (empêcher · présent)
- Vous les répétitions dans votre texte. (éviter · présent)
- Tu m’ de finir ma phrase. (empêcher · présent)
2 · Acrescente a preposição e o infinitivo
- Je vérifie la source pour éviter une fausse information. (partager)
- Le manque de temps empêche Nora chaque détail. (vérifier)
- Nous évitons des mots trop vagues. (utiliser)
- La fatigue m’empêche clairement. (écrire)