Texto com lacunas
Exemple ou modèle? Um texto com lacunas em francês sobre exemplos e modelos
Use exemple para ilustrar uma ideia e modèle para um padrão a seguir. Leia duas mensagens curtas, complete uma história de sala de aula com seis lacunas e responda a três perguntas.
- A2
- 6 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Un exemple ilustra uma ideia; un modèle oferece um padrão a seguir. Uma frase pode cumprir as duas funções: mostra como o francês funciona e oferece uma estrutura para reutilizar. Os dois substantivos são masculinos: cet exemple, ce modèle.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
un exempleum exemplo
Foco: um caso que ajuda você a entender
donner un exemple de + substantivo
Peux-tu donner un exemple d’invitation ?
Você pode dar um exemplo de convite?
« Tu es libre demain ? » est un exemple de question.
“Você está livre amanhã?” é um exemplo de pergunta.
un modèleum modelo; uma estrutura a seguir
Foco: uma forma ou estrutura que você pode seguir
suivre un modèle / un modèle de message
Je suis ce modèle pour écrire mon message.
Estou seguindo este modelo para escrever minha mensagem.
Ce modèle de lettre commence par une salutation.
Este modelo de carta começa com uma saudação.
Qual é a diferença entre exemple e modèle?
Tu es libre samedi ?
Você está livre no sábado?
Isto é un exemple d’invitation: uma frase mostra como convidar alguém.
Salut Léa ! Je suis ton nouveau voisin. Tu es libre samedi pour une promenade ? À bientôt !
Oi, Léa! Sou seu novo vizinho. Você está livre no sábado para uma caminhada? Até breve!
Isto é un modèle de message: saudação, apresentação, convite e despedida. Você pode reutilizar a estrutura com outro nome, dia e atividade.
| Francês | Tradução | Um pequeno detalhe |
|---|---|---|
| par exemple | por exemplo | Uma expressão fixa: exemple fica no singular. |
| donner un exemple | dar um exemplo | Use quando quiser um caso concreto. |
| cet exemple | este exemplo | Cet vem antes da vogal de exemple. |
| ce modèle | este modelo | Ce vem antes da consoante de modèle. |
| sur le modèle de | com base no modelo de | Uma expressão útil para descrever uma estrutura que você reutiliza. |
Complete as seis lacunas com exemple, modèle ou a expressão indicada. A primeira lacuna aceita qualquer um dos dois substantivos: a mensagem ilustra um primeiro contato e fornece uma estrutura a seguir. Nas outras lacunas, confira a expressão ou a palavra logo antes do espaço.
Du modèle au message personnel
Nora veut écrire à sa nouvelle voisine. Pendant le cours de français, le professeur dit : « Voici un (exemplo ou modelo) de premier message. »
Le texte commence par « Salut ! » et se termine par « À bientôt ! ». Nora utilise ce (exemplo ou modelo) pour organiser son message. Elle change le prénom, le jour et l’activité.
Le professeur donne aussi cet (exemplo ou modelo) d’invitation : « Tu es libre dimanche ? » Nora propose une autre activité, par (complete a expressão) une promenade.
Elle écrit son message sur le (complete a expressão) du texte étudié. Sa voisine lui répond : « Oui, avec plaisir ! » Nora comprend qu’une même phrase peut servir d’(exemplo ou modelo) et de modèle.
Ler a tradução
Nora quer escrever para sua nova vizinha. Durante a aula de francês, o professor diz: “Aqui está um exemplo ou modelo de primeira mensagem”.
O texto começa com “Oi!” e termina com “Até breve!”. Nora usa esse modelo para organizar sua mensagem. Ela muda o primeiro nome, o dia e a atividade.
O professor também dá este exemplo de convite: “Você está livre no domingo?”. Nora sugere outra atividade, por exemplo, uma caminhada.
Ela escreve a mensagem com base na estrutura do texto que estudaram. A vizinha responde: “Sim, com prazer!”. Nora entende que a mesma frase pode servir de exemplo e de modelo.