Texto con huecos
¿Exemple o modèle? Un texto con huecos en francés sobre ejemplos y modelos
Usa exemple para ilustrar una idea y modèle para un patrón que seguir. Lee dos mensajes breves, completa una historia de clase con seis huecos y responde tres preguntas.
- A2
- 6 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Un exemple ilustra una idea; un modèle te da un patrón que seguir. Una oración puede cumplir ambas funciones: muestra cómo funciona el francés y te da una estructura que reutilizar. Ambos sustantivos son masculinos: cet exemple, ce modèle.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
un exempleun ejemplo
Enfoque: un caso que te ayuda a entender
donner un exemple de + sustantivo
Peux-tu donner un exemple d’invitation ?
¿Puedes dar un ejemplo de invitación?
« Tu es libre demain ? » est un exemple de question.
«¿Estás libre mañana?» es un ejemplo de pregunta.
un modèleun modelo; una plantilla
Enfoque: una forma o estructura que puedes seguir
suivre un modèle / un modèle de message
Je suis ce modèle pour écrire mon message.
Sigo este modelo para escribir mi mensaje.
Ce modèle de lettre commence par une salutation.
Este modelo de carta empieza con un saludo.
¿Cuál es la diferencia entre exemple y modèle?
Tu es libre samedi ?
¿Estás libre el sábado?
Esto es un exemple d’invitation: una oración muestra cómo invitar a alguien.
Salut Léa ! Je suis ton nouveau voisin. Tu es libre samedi pour une promenade ? À bientôt !
¡Hola, Léa! Soy tu nuevo vecino. ¿Estás libre el sábado para dar un paseo? ¡Hasta pronto!
Esto es un modèle de message: saludo, presentación, invitación y despedida. Puedes reutilizar la estructura con otro nombre, día y actividad.
| Francés | Traducción | Un pequeño detalle |
|---|---|---|
| par exemple | por ejemplo | Una expresión fija: exemple se mantiene en singular. |
| donner un exemple | dar un ejemplo | Úsalo cuando quieras un caso concreto. |
| cet exemple | este ejemplo | Cet va antes de la vocal de exemple. |
| ce modèle | este modelo | Ce va antes de la consonante de modèle. |
| sur le modèle de | basado en el modelo de | Una expresión útil para describir una estructura que reutilizas. |
Completa los seis huecos con exemple, modèle o la expresión indicada. El primer hueco acepta cualquiera de los dos sustantivos: el mensaje ilustra un primer contacto y ofrece una estructura que seguir. En los demás huecos, comprueba la expresión o la palabra justo antes del espacio.
Du modèle au message personnel
Nora veut écrire à sa nouvelle voisine. Pendant le cours de français, le professeur dit : « Voici un (ejemplo o modelo) de premier message. »
Le texte commence par « Salut ! » et se termine par « À bientôt ! ». Nora utilise ce (ejemplo o modelo) pour organiser son message. Elle change le prénom, le jour et l’activité.
Le professeur donne aussi cet (ejemplo o modelo) d’invitation : « Tu es libre dimanche ? » Nora propose une autre activité, par (completa la expresión) une promenade.
Elle écrit son message sur le (completa la expresión) du texte étudié. Sa voisine lui répond : « Oui, avec plaisir ! » Nora comprend qu’une même phrase peut servir d’(ejemplo o modelo) et de modèle.
Leer la traducción
Nora quiere escribirle a su nueva vecina. Durante la clase de francés, el profesor dice: «Aquí tienen un ejemplo o modelo de un primer mensaje».
El texto empieza con «¡Hola!» y termina con «¡Hasta pronto!». Nora usa este modelo para organizar su mensaje. Cambia el nombre, el día y la actividad.
El profesor también da este ejemplo de invitación: «¿Estás libre el domingo?». Nora propone otra actividad, por ejemplo, un paseo.
Escribe su mensaje siguiendo la estructura del texto que estudiaron. Su vecina responde: «¡Sí, con mucho gusto!». Nora entiende que una misma oración puede servir de ejemplo y de modelo.