قائمة مفردات
Bout أم fin؟ 12 تعبيرًا فرنسيًّا للقطع والأطراف والنهايات
تعلّم un bout de pain وle bout du fil وla fin du film مع أمثلة وبطاقات مصوّرة. قارن au bout de وà la fin de، ثم تحقّق من اختياراتك.
- A2
- 12 words
- الجنس النحوي مبيّن
- مع أمثلة
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
Bout اسم مذكّر وغالبًا ما يسمّي قطعة صغيرة أو طرفًا؛ fin اسم مؤنّث ويسمّي نهاية أو خاتمة. قارن un bout de pain وle bout du fil وla fin du film. في الزمن، تعني au bout de dix minutes بعد عشر دقائق، بينما تعني à la fin du cours في نهاية الدرس.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
un boutقطعة؛ طرف أو رأس
محور التركيز: جزء صغير أو طرف شيء
un bout de + مادّة · le bout de + شيء
Elle tient le bout du fil entre ses doigts.
تمسك طرف الخيط بين أصابعها.
une finنهاية، خاتمة
محور التركيز: الجزء الأخير من قصة أو نشاط أو فترة
la fin de + قصة أو حدث
La fin du film est surprenante.
نهاية الفيلم مفاجئة.
قطع صغيرة
أطراف ومسارات
نهايات ووقت منقضٍ
أربع قطع صغيرة يمكنك تسميتها
ابحث عن:
Un morceau de pain طريقة طبيعية أخرى لقول قطعة خبز. Un bout de conversation جزء قصير من محادثة: Elle n’a entendu qu’un bout de la conversation. يمكن أن يكون الجزء مأخوذًا من أي موضع في الكلّ.
بعد انقضاء مدّة أم في نهاية حدث؟
| الفرنسية | الترجمة | ما الذي يخبرك به التعبير |
|---|---|---|
| Au bout de dix minutes, Léa comprend l’exercice. | بعد عشر دقائق، تفهم Léa التمرين. | تنقضي عشر دقائق قبل أن تفهم. |
| À la fin du cours, Léa pose une question. | في نهاية الدرس، تطرح Léa سؤالًا. | تطرح سؤالها في الجزء الأخير من الدرس. |
يُستخدم Bout للوقت المنقضي كما يُستخدم للأشياء. ويُستخدم Fin للمسارات أيضًا: يمكن لكلّ من à la fin de la route وau bout de la route تحديد نهاية الطريق. التعبير الكامل يخبرك بنوع الطرف أو النهاية المقصودة.
| الفرنسية | الترجمة | الوظيفة |
|---|---|---|
| une fin surprenante | نهاية مفاجئة | اسم مؤنّث |
| un fil fin | خيط رفيع | صفة بصيغة المذكّر |
| une corde fine | حبل رفيع | صفة بصيغة المؤنّث |