词汇表
Bout 还是 fin？表示小块、尖端和结尾的12个法语表达
通过例句和图片卡学习 un bout de pain、le bout du fil 和 la fin du film。比较 au bout de 与 à la fin de，再检查你的选择。
- A2
- 12 words
- 标注阴阳性
- 附例句
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
Bout 是阳性名词，常表示一小块或一个末端；fin 是阴性名词，表示结尾或结局。比较 un bout de pain、le bout du fil 和 la fin du film。表示时间时，au bout de dix minutes 意为十分钟后，而 à la fin du cours 意为在课的最后。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
un bout一小块；末端或尖端
侧重点： 一小部分或某物的末端
un bout de + 材料 · le bout de + 物品
Elle tient le bout du fil entre ses doigts.
她用手指捏着线头。
une fin结尾，结局
侧重点： 故事、活动或时段的最后部分
la fin de + 故事或事件
La fin du film est surprenante.
电影的结局令人意外。
小块与小段
un bout de painm.一小块面包Tu veux un bout de pain avec ta soupe ?
un bout de papierm.一小片纸J’ai noté ton numéro sur un bout de papier.
un bout de ficellem.一小段细绳Il attache le paquet avec un bout de ficelle.
un bout de boism.一小块木头Elle ramasse un bout de bois dans le jardin.
尖端与路线
le bout du doigtm.指尖Je touche la peinture du bout du doigt.
le bout du film.线头Tiens le bout du fil, s’il te plaît.
au bout de la rue在街道尽头La boulangerie est au bout de la rue.
d’un bout à l’autre从一端到另一端Elle a lu le livre d’un bout à l’autre.
结尾与经过的时间
la fin du filmf.电影的结尾J’ai beaucoup aimé la fin du film.
la fin du coursf.课的最后On en parle à la fin du cours.
la fin de l’annéef.年底Nous nous retrouvons à la fin de l’année.
au bout de dix minutes十分钟后Au bout de dix minutes, elle trouve la solution.
四种你可以说出名称的小块或小段
寻找：
Un morceau de pain 也是“一块面包”的自然说法。Un bout de conversation 指一小段谈话：Elle n’a entendu qu’un bout de la conversation. 这一小段可以来自整段谈话的任何部分。
经过一段时间后，还是在某件事的最后？
| 法语 | 译文 | 它告诉你什么 |
|---|---|---|
| Au bout de dix minutes, Léa comprend l’exercice. | 十分钟后，Léa 明白了这道练习。 | 她明白之前，已经过了十分钟。 |
| À la fin du cours, Léa pose une question. | 在课的最后，Léa 问了一个问题。 | 她是在这堂课的最后部分提问的。 |
Bout 既可用于物品，也可用于经过的时间。Fin 也可用于路线：à la fin de la route 和 au bout de la route 都可以表示道路的尽头。完整的表达会告诉你所指的是哪一种末端或终点。
| 法语 | 译文 | 词性及性别 |
|---|---|---|
| une fin surprenante | 令人意外的结局 | 阴性名词 |
| un fil fin | 一根细线 | 阳性形容词 |
| une corde fine | 一根细绳 | 阴性形容词 |