語彙リスト
Boutとfinのどちら？かけら・先端・終わりを表す12のフランス語表現
例文と絵カードでun bout de pain、le bout du fil、la fin du filmを学びます。au bout deとà la fin deを比べてから、選んだ表現を確認しましょう。
- A2
- 12 words
- 文法上の性を表示
- 例文付き
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Boutは男性名詞で、小さなかけらや先端を表すことが多く、finは女性名詞で、終わりや結末を表します。un bout de pain、le bout du fil、la fin du filmを比べましょう。時間では、au bout de dix minutesは10分後、à la fin du coursは授業の終わりに、という意味です。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
un boutかけら、端、先端
注目点： 小さな一部分、または物の先端
un bout de + 素材 · le bout de + 物
Elle tient le bout du fil entre ses doigts.
彼女は糸の端を指で持っています。
une fin終わり、結末
注目点： 物語、活動、期間の最後の部分
la fin de + 物語や出来事
La fin du film est surprenante.
その映画の結末は意外です。
小さなかけら
先端と道筋
終わりと経過時間
名前を言えるようになる4つの小さなかけら
探しましょう：
Un morceau de painも、パンのかけらを表す自然な言い方です。Un bout de conversationは会話の短い一部分です：Elle n’a entendu qu’un bout de la conversation. その一部分は、全体のどこからでも取り出せます。
ある時間が経過した後？それとも出来事の終わり？
| フランス語 | 訳 | 何を伝えるか |
|---|---|---|
| Au bout de dix minutes, Léa comprend l’exercice. | 10分後、Léaはその練習問題を理解します。 | 彼女が理解するまでに10分が経過します。 |
| À la fin du cours, Léa pose une question. | 授業の終わりに、Léaは質問をします。 | 彼女は授業の最後の部分で質問します。 |
Boutは物だけでなく、経過時間にも使えます。Finも道筋に使えます。à la fin de la routeとau bout de la routeは、どちらも道の終点の位置を示せます。表現全体を見れば、どのような端や終わりを指しているかが分かります。
| フランス語 | 訳 | 品詞と性 |
|---|---|---|
| une fin surprenante | 意外な結末 | 女性名詞 |
| un fil fin | 細い糸 | 男性形の形容詞 |
| une corde fine | 細いロープ | 女性形の形容詞 |