اختبار

Bruit أم son؟ 10 أسئلة عن مفردات الضوضاء والصوت بالفرنسية

تدرّب على bruit وson في عشرة أسئلة يوميّة: إحداث الضوضاء، وتغيير مستوى الصوت، ووصف حدّته، والحديث عن الأصوات المحبّبة. مع الشروح.

باختصار

Un bruit ضوضاء أو صوت تلاحظه حولك؛ أمّا un son فصوت يُنظر إليه من حيث نوعيّته أو بوصفه مادة صوتيّة. قل faire du bruit بمعنى «إحداث ضوضاء»، وbaisser le son بمعنى «خفض مستوى الصوت». قد يكون Le bruit de la pluie محبّبًا، ويمكن وصف المحرّك نفسه باستخدام bruit أو son.

أشياء تسمعها وأجهزة تستمع من خلالها

ادرس أولًا: ثلاث وسائل للتحكّم بالصوت

غيّر مستوى الصوت
الفرنسيةالمعنىمثال
monter le sonرفع مستوى الصوتTu peux monter le son ?
baisser le sonخفض مستوى الصوتJe baisse le son de la vidéo.
couper le sonكتم الصوتElle coupe le son pendant l’appel.

حادّ أم غليظ؟ مرتفع أم خافت؟

حدّة الصوت ومستواه خاصيّتان مختلفتان
الفرنسيةالمعنىما الذي يصفه
un son aiguصوت حادّحدّة الصوت
un son graveصوت غليظحدّة الصوت
un son fortصوت مرتفعمستوى الصوت
un son faibleصوت خافتمستوى الصوت
Une vidéo près de la fenêtre
  1. Paul

    Le son de la vidéo est trop faible.

    صوت الفيديو خافت جدًّا.

  2. Zoé

    Je monte le son ?

    هل أرفع مستوى الصوت؟

  3. Paul

    Oui, s’il te plaît. Il y a trop de bruit dehors.

    نعم، من فضلك. الضوضاء في الخارج شديدة جدًّا.

عشرة أسئلة: العبارات والمعنى والمطابقة

  1. السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
    أيّ عبارة تعني «إحداث ضوضاء»؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    faire du bruit. تعني Faire du bruit «إحداث ضوضاء». أمّا العبارتان الأخريان فتغيّران مستوى الصوت.

  2. السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
    أكمل جملة النفي.Les enfants ne font pas ___ bruit.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    de. في جملة النفي هذه، تتحوّل du bruit إلى de bruit: ne font pas de bruit.

  3. السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
    كيف تطلب من شخص خفض مستوى الصوت؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Tu peux baisser le son ?. تعني Baisser le son خفض مستوى الصوت. أمّا Monter فترفعه، وcouper تكتمه.

  4. السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
    تريد كتم فيديو تمامًا. أيّ جملة تفيد ذلك؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Je coupe le son.. تعني Couper le son كتمه. أمّا Baisser un peu فلا تخفض المستوى إلّا قليلًا.

  5. السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
    بالكاد تسمع الفيديو. اطلب رفع مستوى الصوت.Le son est trop faible. Tu peux ___ le son ?

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    monter. ترفع Monter le son مستوى الصوت، وهذا يفيد عندما يكون الصوت خافتًا جدًّا.

  6. السؤال 6لا يلزم إنشاء حساب
    صوت حادّ لكنّه خافت. أيّ وصف يناسبه؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    aigu mais faible. تصف Aigu حدّة الصوت العالية؛ وتصف faible انخفاض مستواه. إنّهما تصفان خاصيّتين مختلفتين.

  7. السؤال 7لا يلزم إنشاء حساب
    أيّ صفة تصف صوتًا غليظًا؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    grave. تعني Grave أنّ الصوت غليظ. وتصف Fort وfaible مدى ارتفاع مستوى الصوت أو خفوته.

  8. السؤال 8لا يلزم إنشاء حساب
    اختر الصفة التي تطابق اسم الشارع.La rue est très ___ la nuit.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    bruyante. الاسم Rue مؤنّث مفرد، لذا استخدم bruyante. أمّا Bruyants فمذكّر جمع.

  9. السؤال 9لا يلزم إنشاء حساب
    ماذا تبيّن هذه الجملة؟J’aime le bruit de la pluie.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    يمكن أن يصف الاسم صوتًا يستمتع به شخص.. يحبّ المتحدّث صوت المطر. قد تصف Bruit صوتًا يوميًّا محبّبًا.

  10. السؤال 10لا يلزم إنشاء حساب
    قارن le bruit du moteur وle son du moteur. أيّ عبارة دقيقة؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    قد يكون كلا التعبيرين طبيعيًّا، مع اختلاف محور التركيز.. قد تركّز Bruit على ضوضاء المحرّك حولك؛ وقد تركّز son على نوعيّة صوته، كما في تسجيل مثلًا.