Ce dont · retrouver le de
1 · تحتاج إلى شيء
ابدأ من avoir besoin de quelque chose. تشير Ce dont إلى الشيء المطلوب.
Voilà ce dont nous avons besoin.ذلك ما نحتاجه.
Je sais ce dont tu as besoin pour réussir.أعرف ما تحتاجه لتنجح.
2 · تتحدّث عن شيء
ابدأ من parler de quelque chose. أبقِ الشخص المتحدّث فاعلًا لـparler.
Je comprends ce dont tu parles.أفهم ما تتحدّث عنه.
Ce dont nous parlons reste confidentiel.يبقى ما نتحدّث عنه سريًا.
3 · تتذكّر شيئًا
ابدأ من se souvenir de quelque chose. أبقِ الضمير الانعكاسي مع فعله.
Raconte-moi ce dont tu te souviens.أخبرني بما تتذكّره.
Voici ce dont je me souviens.هذا ما أتذكّره.
4 · تفخر بشيء
يمكن أن تأخذ الصفة de أيضًا: être fier / fière de. تتبع مطابقتها الشخص الذي يشعر بالفخر.
Ce dont elle est fière, c’est sa patience.ما تفخر به هو صبرها.
5 · تشرح موضوع شيء
التعبير هو il s’agit de. أبقِ il فاعلًا نحويًا.
Explique-moi ce dont il s’agit.اشرح لي ما يدور حوله الأمر.
6 · استبدل المتمّم مرّة واحدة
تقدّم Dont علاقة de أصلًا. استخدم ce dont je parle، مع التعبير عن المتمّم نفسه مرّة واحدة.
| Je parle de cette idée. | أتحدّث عن هذه الفكرة. |
| J’en parle. | أتحدّث عنها. |
| C’est ce dont je parle. | ذلك ما أتحدّث عنه. |