Ce dont · retrouver le de
1 · Necesitar algo
Parte de avoir besoin de quelque chose. Ce dont representa lo que se necesita.
Voilà ce dont nous avons besoin.Eso es lo que necesitamos.
Je sais ce dont tu as besoin pour réussir.Sé lo que necesitas para tener éxito.
2 · Hablar de algo
Parte de parler de quelque chose. Conserva a la persona que habla como sujeto de parler.
Je comprends ce dont tu parles.Entiendo de qué hablas.
Ce dont nous parlons reste confidentiel.Aquello de lo que hablamos sigue siendo confidencial.
3 · Recordar algo
Parte de se souvenir de quelque chose. Conserva el pronombre reflexivo con su verbo.
Raconte-moi ce dont tu te souviens.Cuéntame lo que recuerdas.
Voici ce dont je me souviens.Esto es lo que recuerdo.
4 · Sentir orgullo por algo
Un adjetivo también puede llevar de: être fier / fière de. Concuerda con la persona que siente orgullo.
Ce dont elle est fière, c’est sa patience.Aquello de lo que ella está orgullosa es su paciencia.
5 · Explicar de qué trata algo
La expresión es il s’agit de. Conserva il como sujeto gramatical.
Explique-moi ce dont il s’agit.Explícame de qué trata.
6 · Sustituir el complemento una sola vez
Dont ya expresa la relación con de. Usa ce dont je parle, expresando el mismo complemento una sola vez.
| Je parle de cette idée. | Estoy hablando de esta idea. |
| J’en parle. | Estoy hablando de eso. |
| C’est ce dont je parle. | De eso estoy hablando. |